検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- やり過ぎに思える → seem to be too much
ちょっとそれはやり過ぎかと思います。
That just seems to be too much.
- あなたが抵抗していることを察する → sense your resistance
彼の要求にあなたが反発していることを、彼は感じ取っています。
He senses your resistance to his demands.
- すごいブーイングですね。 → So much booing.
すごいブーイングです。
So much booing.
- いくつかの法的な問題 → some legal issues
何点か法的な問題がありました。
There were some legal issues.
- 私には良さそうに聞こえる → sound good to me
よさそうですね。
It sounds good to me.
- 理にかなっているように聞こえる → sound reasonable
彼らが言ったことは理にかなっているように聞こえます。
What they said sounds reasonable.
- ガイドラインを明確にする → specify the guidelines
ガイドラインを明確にしなくてはなりません。
You have to specify the guidelines.
- この構想を支持する → support this initiative
彼らはこの構想を支持しています。
They're supporting this initiative.
- この計画をサポートする → support this plan
この計画に賛成の方は、「はい」と言ってください。
If you support this plan, please say aye.
- これに関して多数決をとる → take a vote on this
これに関して多数決をとらせていただきます。
We'll take a vote on this.
- 効果が上がる → take effect
これらの対策が効果を上げるまで、時間がかかるでしょう。
It'll be a long time before these measures take effect.
- 過度なリスクをとる → take excessive risk
過度にリスクをとらないでください。
Don't take excessive risk.
- 更なるリスクを引き受ける → take on extra risk
更なるリスクを引き受けなくてはなりません。
We have to take on extra risk.
- それを脅威ととらえている → take that as a threat
私はそれを脅威とみなします。
I'll take that as a threat.
- リスクを考慮に入れる → take the risk into account
リスクを考慮に入れていますか?
Do you take the risk into account?
- 詳細について話す → talk about the details
各問題の詳細についてはお話ししません。
I'm not going to talk about the details of each problem.
- 彼らに「ノー」と言う → tell them "No"
彼らにずっと「ノー」と言っています。
We've been telling them "No".
- 契約を解除する → terminate the contract
私たちは全会一致で契約の解除を決定しました。
We unanimously decided to terminate the contract.
- 統計的にテストする → test these statistically
それらを統計的にテストするのは難しいです。
It's hard to test these statistically.
- それは別問題です。 → That's a different issue.
それは別問題です。
That's a different issue.
