検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- これは別の問題だ。 → That's a different matter.
それはまた別の問題です。
That's a different matter.
- それはもっともなご意見だ。 → That's a point well made.
それはもっともなご意見です。
That's a point well made.
- それは、当然の懸念です。 → That's a reasonable concern.
そのような懸念をもたれるのも当然です。
That's a reasonable concern.
- それも1つのアイデアだ。 → That's an idea.
それも1つのアイデアですね。
That's an idea.
- その対策は不完全です。 → That's an incomplete measure.
その対策は不完全です。
That's an incomplete measure.
- それは分かりづらい。 → That's confusing.
私が思うに、それは分かりにくいです。
In my mind, that's confusing.
- 私が言いたいことはそうではない。 → That's not my point.
私が言いたいことはそうではありません。
That's not my point.
- そんなことはありません。 → That's not the case.
そんなことはありません。
That's not the case.
- そういうことが問題ではないんです。 → That's not the point.
そういうことが問題ではないんです。
That's not the point.
- それはあり得ます。 → That's possible.
それはあり得ます。
That's possible.
- それが正しい。 → That's right.
正しいとは思いません。
I don't think that's right.
- 答えはイエスです。 → The answer is "Yes".
答えはイエスです。
The answer is "Yes".
- 賛成多数です。 → The ayes have it.
賛成多数です。
The ayes have it.
- 最高の申し出 → the best offer
これが今できる申し出の中で一番良いものです。
This is the best offer at present.
- 我々の見識を最も良く言い表しているもの → the best representation of our insights
それは当社の見識を最も良く言い表しているとは言えません。
It's not the best representation of our insights.
- 最善の方法 → the best way to do this
それが最善の方法だと思います。
I think it's probably the best way to do this.
- それが起こる可能性 → the chances of that happening
それが起こる可能性は低いです。
The chances of that happening are low.
- 会社が懸念をしている。 → The firm is concerned.
会社が懸念するのではないかと思います。
I suspect the firm would be concerned.
- その資金繰りの問題 → the funding problem
資金繰りの問題を心配しています。
I'm concerned about the funding problem.
- 今より高いフィーを導入するという考え → the idea of higher fees
私は今より高いフィーを導入するという考えに賛成です。
I like the idea of higher fees.
