検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- 解釈の問題 → a matter of interpretation
それは解釈の問題です。
It's a matter of interpretation.
- もっと制限的な方針 → a more restrictive policy
もっと制限的な方針をとることに賛成です。
I'm in favor of a more restrictive policy.
- 私にとって問題 → a problem for me
それは私には問題かもしれません。
It may be a problem for me.
- それについての問題 → a problem with that
どこにも問題があるとは思えません。
I don't think there's a problem with that.
- コスト削減 → a reduction in cost
コスト削減を保証できません。
We can't guarantee that there will be a reduction in cost.
- 関連した話 → a related note
関連した話としてお伝えすると、これは良いです。
On a related note, this one is good.
- リスクを軽減させる活動 → a risk-reducing activity
これはリスクを軽減させる活動ではありません。
This isn't a risk-reducing activity.
- リスクを取りに行くような行為 → a risk-seeking activity
それはリスクを取りに行くような行為です。
It's a risk-seeking activity.
- 10億円を遊ばせておくような状況 → a situation where a billion yen is sitting
10億円を遊ばせておくような状況に陥りたくありません。
We don't want to be in a situation where a billion yen is sitting.
- 少しの可能性 → a slight possibility
少しの可能性もありません。
There's not even a slight possibility.
- 簡単でつまらない仕事 → a trivial exercise
それを実行するのは、簡単な仕事ではありません。
Implementing it is not a trivial exercise.
- 実行可能な戦略 → a viable strategy
それはまだ実行可能な戦略です。
It's still a viable strategy.
- お金の無駄 → a waste of money
ただの無駄遣いです。
It's just a waste of money.
- あなたのプランは受け入れる → accept your plan
あなたのプランは受け入れられません。
I can't accept your plan.
- この問題を受け入れる → accommodate this issue
彼らはこの問題を受け入れてくれると思います。
I think they can accommodate this issue.
- 彼のすすめに従う → act on his recommendation
彼のすすめに従うべきです。
We should act on his recommendation.
- いくつかの付加価値を生む → add some value
私はこれが新たな価値を生むことを願っています。
I hope this adds some value.
- その計画に合意する → agree on the plan
私たちはその計画に合意しました。
We agreed on the plan.
- 自分たちがこれから言うことに関して合意する → agree on what we'll say
私たちは自分たちがこれから言うことに関して合意しなければなりません。
We have to agree on what we'll say.
- 彼女に会うことに同意する → agree to meet with her
彼女と会うことに同意してくれて、ありがとうございます。
Thank you for agreeing to meet with her.
