検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 激しく変動する → fluctuate violently
円が乱高下しました。
The yen fluctuated violently.
- 外国為替の値動き → foreign exchange movements
これは外国為替の値動きをきちんと表していますか?
Is this a good indicator of foreign exchange movements?
- 外国為替レートが動いている。 → Foreign exchange rates are moving.
外国為替レートが動いているのにはファンダメンタルズ的な理由があります。
There're fundamental reasons why foreign exchange rates are moving.
- 分配されれる → get allocated
それは誰に分配されますか?
Who does it get allocated to?
- 下落する → get beaten up
市場が下落すれば、当社はひどい目にあいます。
We get beaten up if the market goes south.
- 投資では感情的になる → get emotional about investment
投資では感情的になってはいけないです。
Don't get emotional about investment.
- 円の弱さを考えると → given the weakness of the yen
円の弱さを考えると、少し楽観的ではないでしょうか。
It sounds optimistic given the weakness of the yen.
- このレベルを超える → go above this level
レートがこのレベルを超えたら、私たちはおしまいです。
If the rate goes above this level, we're over.
- 日本でおこなう → go on in Japan
日本では、かなりの額が取引されています。
A decent amount of trading is going on in Japan.
- セッションに参加する → go to the sessions
通貨のセッションに参加します。
I'll go to the sessions on currencies.
- 上がったり下がったりする → go up and down
それは、大きな振れ幅で上がったり下がったりしています。
It's going up and down in huge swings.
- 0.4%増加する → grow by 0.4%
GDPは0.4％増加しました。
GDP grew by 0.4%.
- 買収を通じて成長する → grow through acquisitions
その銀行は買収を通じて成長しました。
The bank grew through acquisitions.
- 当座預金に200億円がある → have 20 billion yen in our checking account
当座預金の残高は約200億円です。
We have about 20 billion yen in our checking account.
- 密接な関係にある → have a close relation
ドル高は日本の経済成長と密接な関係にあります。
The stronger dollar has a close relation to Japanese economic growth.
- 劇的な影響を与える → have a dramatic effect
それは為替レートに劇的な影響を与えます。
It has a dramatic effect on the exchange rate.
- 外貨準備高がある → have foreign-currency reserves
日本の外貨準備高は約100兆円あります。
Japan has foreign-currency reserves of about 100 trillion yen.
- マーケットに対して影響力を持つ → have influence on markets
彼らはマーケットに対して影響力を持っています。
They have influence on markets.
- 一番下落をしている → have its biggest drop
銅の価格は2週間で一番下落しました。
Copper had its biggest drop in the last two weeks.
- 最も小さな値上がり幅がある → have its smallest gain
亜鉛は過去2週間で最も小さな値上がり幅を示しました。
Zinc had its smallest gain in two weeks.
