検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [予算]
- 大きなコストコントロールをうまく行う → show great expense control
私たちは最近、全般的なコストコントロールをうまく行っています。
We've shown great expense control generally.
- そこに置いてある → sit there
何も利益を生まないまま、お金が寝ています。
The money is sitting there with no revenue attached to it.
- さらに資金を使う → spend more money
つまり、「これ以上資金を使うべきではない」ということです。
My point is that we should not spend more money.
- 新規事業を始める → start a new business
新規事業を始めるには莫大なお金がかかります。
It costs a tremendous amount of money to start a new business.
- 予算内で収まる → stay within the budget
予算内に収まるようにしてください。
Please be sure to stay within the budget.
- 行動をとる → take the actions
私たちはコスト増加を適切に管理するような行動を取っています。
We're taking the actions to appropriately manage our cost growth.
- 予算作成について話す → talk about budgeting
予算作成について話しましょう。
Let's talk about budgeting.
- 税務計画の初歩 → tax planning 101
それは税務計画の初歩です。
That's tax planning 101.
- 原材料の予算 → the budget for materials
原材料の予算はいくらですか?
What's the budget for materials?
- 会議の予算 → the budget for the conference
会議の予算はいくらですか?
What's the budget for the conference?
- 予算はきつい。 → The budget is tight.
このプロジェクトの予算はどうしてそんなにきついんですか?
Why is the budget for this project so tight?
- その予算決定のプロセス → the budgetary process
予算決定のプロセスに私も入れてください。
Include me in the budgetary process.
- その損益計算書 → the income statement
これは損益計算書に表示されていません。
This doesn't appear on the income statement.
- 問題は → The question is
問題はどれくらいの費用がかかるのかということです。
The question is, how much would it cost?
- 税制委員会 → the tax commission
税制委員会が最終決定権を持っています。
The tax commission has the final say.
- 税率 → the tax rate
法人に掛かる税率はざっと40％です。
The tax rate is roughly 40% for corporations.
- 配当金総額 → the total amount of dividends
配当金総額は1億5千万円です。
The total amount of dividends is 150 million yen.
- 法人税の減税措置があります。 → There're some corporate tax breaks.
法人税の減税措置があります。
There're some corporate tax breaks.
- 今年の減価償却費 → this year's depreciation cost
今年の減価償却費は約3億円です。
This year's depreciation cost is around 300 million yen.
- どのくらいの予算でお探しですか? → What price range are you looking for?
どのくらいの予算でお探しですか?
What price range are you looking for?
