検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 外国人に対して差別する → discriminate against foreigners
当社は外国人差別をしません。
We don't discriminate against foreigners.
- 事業単位ごとのばらつき → dispersion around business units
事業単位ごとに、かなりのばらつきがあります。
There's quite a bit of dispersion around business units.
- 法人資産を処分する → dispose of corporate assets
法人資産を処分する必要があります。
We need to dispose of corporate assets.
- その1日を3分割する → divide the day into thirds
1日を3分割することができます。
We can divide the day into thirds.
- 合併をする → do a merger
彼らは合併の計画をしています。
They're planning to do a merger.
- 似たような活動をする → do a similar activity
当社はここで似たような活動をします。
We'll do a similar activity here.
- 1年に1度、見直しをする → do an annual review
私たちはお客様と一緒に1年に1度、見直しをします。
We do an annual review with the client.
- 私たちはできる限りのことをやる → do as much as we can
私たちはできる限りのことをやる予定です。
We'll do as much as we can.
- 中国でのビジネスをおこなう → do business in China
当社は中国でのビジネスに興味を持つようになりました。
We grew interested in doing business in China.
- 日本でビジネスをする → do business in Japan
日本でのビジネスはコストがかかり過ぎます。
The cost of doing business in Japan is too high.
- チーム単位で行う → do it as a team
何かを追求していきたいときには、チーム単位で行ってください。
If you want to pursue something, do it as a team.
- 彼らと共同で行う → do it jointly with them
当社は彼らと共同で行っています。
We do it jointly with them.
- ケーススタディをもっと行う → do more case studies
私たちはケーススタディをもっと行う予定です。
We'll do more case studies.
- 私たちの仕事をきちんと行う → do our jobs properly
私たちは自分たちの仕事をきちんと行う必要があります。
We need to do our jobs properly.
- 根回しをする → do some consensus-building
私が根回しをしておきます。
Let me do some consensus-building.
- 少し紹介をする → do some introduction
私が少しご紹介をさせて頂きます。
I'm going to do some introduction.
- 何年もそれを行う → do that for years
今まで何年間もそれをしてきました。
We've done that for years now.
- 内部でそれを対処する → do that internally
内部で対処することができます。
We can do that internally.
- 1週間に2度のペースでそれを行う → do that on a twice a week basis
1週間に2度のペースで行いましょう。
Let's do that on a twice a week basis.
- 正しいことをする → do the right thing
私たちは正しいことをしていないように感じます。
My sense is that we're not doing the right thing.
