検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 正しいやり方でこれを行う → do this in a correct way
法令上、当社は正しいやり方でこれを行っています。
We do this in a correct way in terms of regulations.
- これを100%カスタマイズで行う → do this on a 100% customized basis
私たちはこれを100％カスタマイズで行っています。
We do this on a 100% customized basis.
- 私の会社を通じてこれをやる → do this through my firm
実際問題として、これは会社を通じてやっています。
As a practical matter, I do this through my firm.
- 我々の競合他社に比べてうまくやる → do well compared to our competitors
私たちは競合他社と比べてうまくやり続けました。
We continued to do well compared to our competitors.
- その会社を縮小する → downsize the company
会社を縮小するべきだと思います。
I think we should downsize the company.
- この会社の規模を縮小する → downsize this company
私は会社の規模を縮小する必要があると思います。
I think we need to downsize this company.
- 劇的な出来事が起こります。 → Dramatic events occur.
劇的なことが起こるかもしれません。
Dramatic events may occur.
- それを動かす → drive it
ビジネスサイドがそれを推進するはずです。
The business side should drive it.
- 我々の将来の成功を推進する → drive our future success
弊社の将来の成功を推進しましょう。
Let's drive our future success.
- 私の同僚たちを教育する → educate my colleagues
当社の投資哲学について、同僚たちを教育しています。
I educate my colleagues on our investment philosophy.
- 彼を困らせる → embarrass him
彼を困らせるつもりはありませんでした。
I didn't mean to embarrass him.
- 我々の信念を具体化する → embody our principles
私たちは自分たちの信念を具体化します。
We embody our principles.
- その構想を受け入れる → embrace the initiative
我々は彼らがその構想を受け入れるかどうか分かりません。
We're uncertain if they'll embrace the initiative.
- 品質管理対策を採用する → employ quality control measures
厳しい品質管理対策を採用しています。
We employ strict quality control measures.
- 我々の従業員に権限を与える → empower our employees
私たちは自分たちの従業員に権限を与えます。
We empower our employees.
- 彼らにサインをする権限を与える → empower them to sign
私たちは彼らに当社を代表してサインする権限を与えています。
We empower them to sign on behalf of us.
- 資源を移管することができる → enable exports of resource
これでロンドンオフィスに資源を移管することができます。
This enables exports of resource to London.
- さらに交流を深めるように推奨する → encourage more interaction
私たちはチーム間で交流を深めるように推奨します。
We'll encourage more interaction between the teams.
- そのビジネスに携わる → engage in the business
社団法人はそのビジネスに関わることはできません。
An incorporated association can't engage in the business.
- 我々の報酬を高める → enhance our pay
私たちは自分たちの成果報酬哲学を強化するための方法を探っています。
We're looking at ways to enhance our pay for performance philosophy.
