検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 本当のオフィスに見せる → make it look like a real office
本当のオフィスに見えるようにしたいのです。
We want to make it look like a real office.
- 我々のビジネスをもっと特化させる → make our business more specialized
当社のビジネスをもっと特化させようとしています。
We're trying to make our business more specialized.
- 我々の顧客を優先する → make our clients a priority
私たちは自分たちの顧客を優先し続けています。
We've continued to make our clients a priority.
- 弊社の組織をもっと効率的にする → make our organization more efficient
この再編成によって、我が社の組織はもっと効率的になります。
This reorganization will make our organization more efficient.
- そのイニシアチブを順調に進める → make progress on the initiatives
私たちはそのイニシアチブを順調に進めています。
We've made progress on the initiatives.
- 大幅な変更をする → make radical changes
役員会はレポートラインの大幅な変更を決定しました。
The board of directors decided to make radical changes in reporting lines.
- 利益を出す → make revenue
利益を出すことも大事です。
Making revenue is also important.
- かなりの改善強化を行う → make significant enhancements
私たちはかなりの改善強化を行っています。
We've made significant enhancements.
- 即断する → make snap decisions
常に即断することは避けています。
I always avoid making snap decisions.
- いくつかの組織的な変更を行う → make some organizational changes
私たちは組織的な変更を少し行う予定です。
We'll make some organizational changes.
- 地道な努力をする → make steady efforts
顧客を獲得するには地道な努力が必要です。
Making steady efforts is important to get new clients.
- 大きな進歩を遂げる → make strong progress
私たちは主な戦略的イニシアティブにおいて大きな進歩を遂げました。
We made strong progress in key strategic initiatives.
- 最良の決定をする → make the best decisions
最大限の利益を得ながら、最良の決定をしなくてはなりません。
We have to make the best decisions with the highest profit.
- 需要予測を立てる → make the demand forecast
データを参考に需要予測を立ててみました。
I made the demand forecast according to the data.
- 目標の数字を明確にする → make the goal numbers visible
目標の数字を明確にするべきです。
We should make the goal numbers visible.
- 必要なアップデートをする → make the necessary updates
地域のオフィスは必要に応じアップデートをしてくれます。
Regional offices make the necessary updates.
- 同じ失敗をする → make the same mistake
私たちには同じ失敗は許されません。
We can't afford to make the same mistake.
- その店舗をもっとコンパクトにする → make the store more compact
店舗をもっとコンパクトにしたらどうだろう?
How about we make the store more compact?
- 最大限の努力をする → make the utmost effort
私たちはより良いサービスを提供するために最大限の努力を払うべきです。
We should make the utmost effort to offer better service.
- 今まで失った時間を取り戻す → make up for lost time
彼らは、今まで失った時間を取り戻そうとしています。
They're trying to make up for lost time.
