検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- このような待望の賞を受賞する → receive this coveted award
私たちはこのような待望の賞を受賞しました。
We've received this coveted award.
- 世界中からサポートを受ける → receive worldwide support
このプロジェクトは世界中からサポートを受けています。
This project is receiving worldwide support.
- 既存債券の償還をする → redeem outstanding bonds
既存債券の償還をするつもりです。
We intend to redeem outstanding bonds.
- そのリスクを軽減する → reduce the risk
リスクを軽減しています。
We're reducing the risk.
- 我々のグローバルな福利厚生制度を再検討する → re-examine our global benefits programs
私たちはグローバルな福利厚生制度に競争力を持たせるために、再検討を行っています。
We're re-examining our global benefits programs to ensure they are competitive.
- 我々の目標値を取り戻す → regain our target
私たちは自分たちの目標値を取り戻すまで、更にやることがあります。
We have much further to go to regain our target.
- それを契約違反とみなす → regard it as a breach of contract
当社はそれを重大な契約違反とみなします。
We'll regard it as a serious breach of contract.
- 同様のコンセプトを逆輸入する → reimport the same concept
こういう店なら日本に逆輸入できるかもしれないですね。
We can probably reimport the same concept for Japan.
- 配置転換する → relocate people
私たちは人材の配置転換をしました。
We relocated people.
- 主要目標であり続ける → remain a key objective
それは主要目標であり続けるでしょう。
It'll remain a key objective.
- 責任を負い続ける → remain accountable
彼は投資判断すべてについて責任を負い続けるでしょう。
He'll remain accountable for all investment decisions.
- 注目を集め続ける → remain hot
この分野は注目を集め続けるはずです。
This area should remain hot.
- 元のままの形を保つ → remain intact
私たちのチームは元のままの形を保つ予定です。
Our team will remain intact.
- 同じサイズのままになる → remain the same size
そのチームは同じサイズにとどまります。
The team remains the same size.
- 彼らにそれを思い出させる → remind them of that
彼らにそのことを思い出させておきます。
I'll remind them of that.
- それをアップデートすることをあなたにリマインドする → remind you to update it
私たちはこの機会を使い、あなたがそれをアップデートするようにリマインドさせていただきたいのです。
We'd like to take this opportunity to remind you to update it.
- その機能を新たに名付ける → rename the function
私たちはその部門を新たにグローバルクライエントグループと名付けるつもりです。
We're renaming the function to the Global Client Group.
- ガバナンス構造を革新する → renovate the governance structure
彼らはガバナンス構造を革新しています。
They're renovating the governance structure.
- 会社の再編成をする → reorganize the company
組織の編成が必至だ。
We must reorganize the company.
- 耐性テストを繰り返す → repeat durability tests
われわれは耐性テストを繰り返して参りました。
We've repeated durability tests.
