検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 社内での後継者に彼の代わりを務めさせる → replace him with an internal successor
会社は、社内での後継者が彼に取って代わる算段でいます。
The firm plans to replace him with an internal successor.
- 我々の指導者層を入れかえる → replace our leadership
私たちは自分たちの指導者層を入れかえました。
We replaced our leadership.
- システムを取り替える → replace systems
私たちの前の会社で以前使われていたシステムがなくなり、そのシステムに取って替わります。
It replaces systems previously used in our legacy firms.
- その問題を解決する → resolve the issues
弊社は問題を解決しました。
We resolved the issues.
- 我々のトレーディング部門にリソースを付ける → resource our trading functions
私たちは自分たちのトレーディング部門に資源を提供する必要があります。
We need to resource our trading functions.
- リサーチのためのリソース → resources for research
私たちにはリサーチのためのソースがあります。
We have resources for research.
- 我々のお客様のプライバシーを尊重する → respect our customers' privacy
お客様のプライバシーを尊重することは弊社の方針です。
It's our policy to respect our customers' privacy.
- 適切に反応する → respond appropriately
私たちは、出来事の動向が判明する過程で、適切に反応していく必要があります。
We need to ensure that we respond appropriately as events unfold.
- 私たちのお客様からのフィードバックに応じる → respond to our clients' feedback
私たちはお客様からのフィードバックへの対応に力を入れています。
We put a lot of effort into responding to our clients' feedback.
- 顧客のニーズに応える → respond to the clients' needs
あなたは顧客のニーズに応える必要があります。
You need to respond to the clients' needs.
- 大損害につながる → result in a huge loss
判断ミスが大損害につながるかもしれません。
Misjudgments could result in a huge loss.
- 我々の顧客を維持する → retain our clients
私たちは自分たちの顧客をキープしなければなりません。
We have to retain our clients.
- その構成を維持する → retain the current structure
私たちは現在の構成を維持する予定です。
We'll retain the current structure.
- 全てのノミネーションをレビューする → review all nominations
地域の指導者たちは全てのノミネーションをレビューする予定です。
Regional leadership teams will review all nominations.
- 報酬を見直す → review compensation
私たちは全従業員に対する給与を見直します。
We'll review compensation for all the employees.
- 我々の品質管理方針を見直す → review our quality control policy
品質管理方針を見直す必要があります。
We need to review our quality control policy.
- 我々の品質管理基準を見直す → revise our quality control standards
品質管理基準を見直すべきです。
We should revise our quality control standards.
- 永年勤続社員に報奨を与える → reward long-service employees
当社は永年勤続社員に報奨を与えます。
We reward long-service employees.
- 世界全体で公表する → roll out across the globe
ローンチが、世界全体で公表されます。
The launch rolls out across the globe.
- 我々の戦略計画を発表する → roll out our strategic plan
当社は最近、戦略計画を発表しました。
We recently rolled out our strategic plan.
