検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 95%で稼働する → run at 95% capacity
この工場の稼働率は95％です。
This plant runs at 95% capacity.
- 我々の事業を行う → run our business
私たちは自らがどのようにビジネスを行うかにフォーカスし続けます。
We remain focused on how we run our business.
- 売上が伸びるでしょう。 → Sales would pick up.
品質が良くなれば、売上は伸びるでしょう。
With higher quality, sales would pick up.
- お金を節約する → save money
紙ゴミをリサイクルすることによってコストを削減できます。
We can save money by recycling paper waste.
- 貯蓄する → save up
彼らは貯蓄しようとしています。
They're trying to save up.
- もっと複雑なことを目の当たりにする → see more complexity
もっと複雑なことを目の当たりにしています。
We see more complexity.
- 更なる機会が見える → see more opportunities
私たちには更なる機会が見えてきています。
We're seeing more opportunities.
- 他の問題が生じる → see other issues
その更新があった後も、他の問題が生じています。
Subsequent to that update, we continue to see other issues.
- 真の競争に直面する → see real competition
真の競争に直面しています。
We're seeing real competition.
- 設備と労働力の不足に見舞われる → see shortages in facilities and labor
設備と労働力の不足に見舞われています。
We see shortages in facilities and labor.
- コストのトレードオフが見られる → see the trade-off of cost
コストと回転率にはトレードオフの関係があります。
We see the trade-off of cost and turnover.
- 顧客の視点で物を見る → see things from customers' perspectives
私たちは顧客の視点で物を見なければなりません。
We should see things from customers' perspectives.
- 第三者の意見を求める → seek a third opinion
私たちは第三者の意見を求めるべきです。
We should seek a third opinion.
- 全部の在庫を売り切る → sell the entire stock
全部の在庫を売り切るまでにどのくらいかかりますか?
How long does it take to sell the entire stock?
- 顧客にサービスを提供する → serve our clients
私たちは継続的に顧客にサービスを提供し、株主に価値をもたらします。
We continue serving our clients and delivering value to our shareholders.
- 我々の顧客のニーズを満たす → serve the needs of our clients
私たちは顧客のニーズを満たすことにフォーカスし続けます。
We remain focused on serving the needs of our clients.
- 明確な目標を設定する → set clear objectives
私たちは明確な目標を設定し達成すべきです。
We should set clear objectives and achieve them.
- 取引先に限度を設定する → set limits for counterparties
当社は取引先に限度を設定しています。
We're setting limits for counterparties.
- 戦略的な方向性を定める → set the strategic direction
彼はチームの戦略的な方向性を決める予定です。
He'll set the strategic direction for the team.
- ファンドを設立する → set up a fund
ファンドを設立しようとしているところです。
We're in the process of setting up a fund.
