検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 在庫の流れが悪くなっています。 → The inventory flow is looking bad.
在庫の流れが悪いです。
The inventory flow is looking bad.
- 勝ち負けの問題ではないです。 → It's not a win or lose situation.
勝ち負けの問題ではないです。
It's not a win or lose situation.
- 別の銀行を買収する → acquire another bank
弊社は別の銀行を買収しました。
We acquired another bank.
- 独自ブランドを構築する → build our own brand
弊社は独自ブランドを構築すべきです。
We should build our own brand.
- 高級感を高める → improve the premium appeal
我々は高級感を高めるべきです。
We should improve the premium appeal.
- 相乗効果を生み出す → create synergies
我々は相乗効果を生み出すべきです。
We should create synergies.
- 競争力を高める → heighten our competitiveness
我々は競争力を高めるべきです。
We should heighten our competitiveness.
- 他の銀行と合併する → merge with another bank
我々は他の銀行と合併します。
We're merging with another bank.
- 念のためのお知らせです。 → Just a friendly reminder.
念のためにお知らせしていますが、明日は祝日です。
Just a friendly reminder. Tomorrow is a national holiday.
- 鍵をかけるようにしてる → make it a point to lock up
離れるときは鍵をかけるようにしています。
I make it a point to lock up when I leave.
- うまくいかせる → make it work
我々はうまくいっていますね。
We're making it work.
- あなたの新しいチームの状況 → the situation in your new team
新しいチームの状況はどうでしょうか?
What's the situation in your new team?
- 他国に進出する → expand into other countries
弊社は他国に進出する予定です。
We're going to expand into other countries.
- 個人投資家に特化する → focus on private investors
我々は個人投資家に特化しています。
We focus on private investors.
- 日本では大きな影響力がある → represent a large force in Japan
弊社は日本では大きな影響力があります。
We represent a large force in Japan.
