検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [業績]
- その催しで残った少しの現金 → petty cash left over from the event
その催しで残った現金は少ししかありません。
There's petty cash left over from the event.
- 負債の20％の減少 → a 20% decline in liabilities
負債が２０％減少しました。
There was a 20% decline in liabilities.
- 私達の製品を仕入れることに同意する → agree to buy our products
さらに３つの販売店が弊社の製品を仕入れることになりました。
Three more stores agreed to buy our products.
- メディア製品の不振に起因する → be attributed to the failure of media product
損失はメディア製品の不振に起因しています。
The loss is attributed to the failure of media products.
- 熾烈になる → become fierce
価格競争が熾烈になりました。
The price competition has become fierce.
- 現在進行中の価格戦争のために下がる → decrease because of an ongoing price war
価格戦争のために売上が落ち込んでいます。
Our sales are decreasing because of an ongoing price war.
- 地震でダメージを受ける → get damage from the earthquake
工場は震災のダメージをうけていますか?
Did you get any damage from the earthquake?
- 私たちの製品の人気が出る。 → Our products catch on.
新製品はまだ人気がでていません。
Our new products haven't caught on.
- 全サンプル期間において → over the entire sample period
全サンプル期間において、それは良い実績を上げました。
Over the entire sample period, it performed well.
- 値上がりする燃料費を我々の商品に転嫁する → pass on higher energy costs to our products
値上がりする燃料費を商品に転嫁できませんでした。
We were unable to pass on higher energy costs to our products.
- 生産性が低下する。 → Productivity goes down.
リストラのあと、生産性が低下しました。
After the restructuring, our productivity went down.
- 我々の収益を増加させる → provide a boost to our earnings
円安のため収益が増加しました。
The weaker yen provided a boost to our earnings.
- IT製品の需要の回復 → recovery in the demand for IT products
IT製品の需要が回復しています。
We see recovery in the demand for IT products.
- 軌道に乗り始める → start to take off
このビジネスは軌道に乗り始めています。
This business is starting to take off.
- 私達が今まで経験した中で最大の赤字 → the biggest loss we've ever experienced
史上最大の赤字を計上しました。
This is the biggest loss we've ever experienced.
- 目標の30％を達成する → achieve 30% of the target
目標の30％しか達成できていません。
You've achieved only 30% of the target.
- システムを完成する → complete the system
システムを完成させました。
I completed the system.
- 半分に削減する → cut by half
製造費が半分になりました。
The production cost was cut by half.
- また年間で素晴らしい実績を上げる → deliver another outstanding year of performance
私たちにとって今年も素晴らしい実績をあげた1年でした。
We delivered another outstanding year of performance.
- 再生可能エネルギーを導入する → introduce renewable energy
私は自分の会社で再生可能エネルギーの導入によって2千万円のコストカットを行いました。
I saved my company 20 million yen by introducing renewable energy.
