検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人物・会社紹介] - [自己紹介・スタッフ紹介]
- 我々の顧客対応ビジネス → our client facing businesses
彼は日本の顧客対応ビジネスを担当します。
He has responsibility for our client facing businesses in Japan.
- 我々の長年の顧客 → our long-standing clients
彼らは当社の長年の顧客です。
They're our long-standing clients.
- 私たちの共通の友人 → our mutual friend
ブラウン氏は私たちの共通の友人です。
Mr.Brown is our mutual friend.
- 我々の代表取締役 → our representative board members
代表取締役はA氏とB氏です。
Our representative board members are Mr.A and Mr.B.
- 私たちのチームは磐石だ。 → Our team is solid.
私たちのチームは磐石です。
Our team is solid.
- 数多くの法人向け業務を監督する → oversee a number of institutional businesses
彼は下記に詳細に示したような数多くの法人向け業務を監督する予定です。
He'll oversee a number of institutional businesses detailed below.
- 彼の責務のスムーズな移管を監督する → oversee a smooth transition of his responsibilities
彼は責務の引き継ぎがスムーズに行われるように監督する予定です。
He'll oversee a smooth transition of his responsibilities.
- 日々の業務を監督する → oversee the day-to-day work
彼は日々の業務を監督する予定です。
He'll oversee the day-to-day work.
- 日本の投資プラットフォームを監督する → oversee the Japanese investment platforms
彼は日本の投資プラットフォームを監督する予定です。
He'll oversee the Japanese investment platforms.
- この地域を監督する → oversee this area
彼は直接この地域を監督する予定です。
He'll directly oversee this area.
- 我々からお金を借りる → owe us money
その顧客は当社からお金を借りています。
The clients owe us money.
- 日々の管理の責任を負う → own day-to-day management
彼は日々のビジネス運営に責任を負います。
He owns day-to-day business management.
- その土地を所有する → own the land
私は土地とその上の建物を所有しています。
I own the land and the building on it.
- この会社を所有する → own this business
彼はこの会社のオーナーです。
He owns this business.
- 友人とパートナーを組む → partner with a friend
この会社のために、私は友人とパートナーを組んでいます。
I partner with a friend for this company.
- リックと組む → partner with Rick
彼はリックとパートナーを組む予定です。
He'll partner with Rick.
- 学術関係者 → people from academia
彼らは学術関係者です。
They're people from academia.
- ジョンのような人たち → people like John
それはジョンや私のような人たちです。
It's people like John or myself.
- 重要な役割を担う → play a central role
彼は重要な役割を担います。
He's going to play a central role.
- 主な勤務地 → primary work location
私の主な勤務地は引き続き東京になる予定です。
My primary work location will continue to be in Tokyo.
