検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人物・会社紹介] - [自己紹介・スタッフ紹介]
- そのインフラを作る → produce the infrastructure
彼はインフラを作っています。
He produces the infrastructure.
- その戦略を推し進める → promote the strategies
彼は私たちのチームの一員となり戦略の遂行を推し進める予定です。
He'll sit within our team to help promote the strategies.
- 暫定的なリーダーとなる → provide interim leadership
彼は暫定的なリーダーとなって参加する予定です。
He'll step in to provide interim leadership.
- リーダーシップを発揮する → provide leadership
彼は私たちのチームヘッドとしてリーダーシップを発揮するでしょう。
He'll provide leadership as the head of our team.
- 経済学学士の学位をとる → receive a B.A. degree in economics
彼女はコーネル大学で経済学学士の学位をとりました。
She received a B.A. degree in economics from Cornell University.
- 彼が経済学の博士号を受け取る → receive his Ph.D. in economics
彼はペンシルベニア大学から経済学の博士号を受け取りました。
He received his Ph.D. in economics from the University of Pennsylvania.
- 顧客Ａというように呼ぶ → refer to it as client A
顧客Ａというように、呼んでいただいて構いません。
You can refer to it as client A.
- 再度私たちのチームに加わる → rejoin our team
彼は再度私たちのチームに加わりました。
He has rejoined our team.
- ポートフォリオマネジャーであり続ける → remain a portfolio manager
彼はポートフォリオマネージャーであり続けます。
He remains a portfolio manager.
- CIOの職にとどまる → remain CIO
彼は最高投資責任者の職にとどまる予定です。
He'll remain CIO.
- 委員会の議長にとどまる → remain the chair of the committee
彼は委員会の議長にとどまります。
He remains the chair of the committee.
- マネージャーであり続ける → remain the manager
彼はマネージャーであり続けます。
He remains the manager.
- ボブの後を引き継ぐ → replace Bob
彼は私たちの会社を引退したボブの後を引き継ぎます。
He replaces Bob who retired from our firm.
- 田中氏の後任になる → replace Mr. Tanaka
彼が田中氏の後任になります。
He'll replace Mr.Tanaka.
- リエの後任をする → replace Rie
私がリエの後任になります。
I'm going to replace Rie.
- 直接私に報告を行う → report directly to me
彼は直接私に報告を行います。
He reports directly to me.
- ローカルではヘッドにレポートする → report locally into the Head
彼はローカルではヘッドにレポートする予定です。
He'll report locally into the head.
- 私の部下になる → report to me
当面は彼は私の直属の部下になります。
In the interim, he will report to me.
- リックとジョンがそれぞれが上司になる → report to Rick and John respectively
リックとジョンがそれぞれあなたの直属の上司となります。
You'll report to Rick and John respectively.
- 会社を代表する → represent corporations
彼らが会社を代表しているわけではありません。
They don't represent corporations.
