検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [アポ取り]
- 来週の水曜日にあなたに会う → see you next Wednesday
来週の水曜日にお目にかかりたいと思います。
I'd like to see you next Wednesday.
- 来週あなたに会う → see you next week
来週彼はお会いできないかもしれません。
I'm afraid he can't see you next week.
- 20階であなたに会う → see you on 20th floor
20階のすし屋で会いましょう。
See you on 20th floor at the sushi place.
- 月曜日にあなたに会う → see you on Monday
月曜日は都合が悪いです。
It's difficult for me to see you on Monday.
- 明日の朝、あなたに会う → see you tomorrow morning
明日の朝またお会いしましょう。
I'll see you tomorrow morning.
- この方たちに招待状を送る → send invitations to these people
この方たちに招待状を送ってもいいですか?
Can I send invitations to these people?
- 日程を決める → set a date
今、日程を決めましょう。
Let's set a date now.
- 日にちを決める → set the date
日にちを決めましょう。
Let's set the date.
- あなたのために時間を設定する → set up a time for you
私のアシスタントに、あなたのために時間を設定するように頼んでおきます。
I'll ask my assistant to set up a time for you.
- 彼女はここにいる。 → She's here.
実は今、彼女がこっちに来てるんだ。
Actually, she's here.
- 日本時間の朝あたりを狙う → shoot for Japan morning
日本時間の朝あたりを狙ってください。
Please shoot for Japan morning.
- ７月後半のいつか → some time in late July
７月後半のいつかを考えています。
I'm thinking some time in late July.
- 何か急用ができました。 → Something urgent came up.
急用ができてしまい、すぐに出かけなくてはいけませんでした。
Something urgent came up and I had to leave soon.
- あなたのために都合をつける → squeeze you in my schedule
私はあなたのために都合をつけます。
I'll squeeze you in my schedule.
- 14日にする → stay with the 14th
とにかく、14日にしましょう。
In any case, let's just stay with the 14th.
- 説明に立ち寄る → stop by to explain
私はそちらに立ち寄って説明にうかがいます。
I'll stop by to explain.
- あなたのオフィスに立ち寄る → stop by your office
その後に、あなたのオフィスに立ち寄っても良いですか?
Can I stop by your office after that?
- 6時と提案する → suggest 6 o'clock
彼は恵比寿あたりで29日の6時と提案してきました。
He has suggested 6 o'clock on the 29th in the Ebisu area.
- 日にちを提案する → suggest a date
彼女が日にちを提案してきました。
She has suggested a date.
- 時間を提案する → suggest a time
私たちは自分たち双方にとって一番都合の良い時間を提案することができます。
We can suggest a time that works best for both of us.
