検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [商品・製品について]
- これらの展示品は興味深いです。 → These displays are interesting.
これらの展示品は興味深いですね。
These displays are very interesting.
- このデザインがよい。 → This design is good.
このデザインはよいと思いますか?
Do you think this design is good?
- これは製造中止になっています。 → This has been discontinued.
これは製造中止になっています。
This has been discontinued.
- これが出力電圧です。 → This is the output voltage.
これが出力電圧です。
This is the output voltage.
- この製品は３年はもつ。 → This product lasts 3 years.
この製品が３年はもつことを約束します。
I guarantee you that this product will last 3 years.
- 彼が担当だったこの製品 → this product under him
彼が担当だったこの製品は、どの程度成功したんですか?
How successful was this product under him?
- この製品は大体3年はもちます。 → This product will last about three years.
この製品は大体３年以上もちます。
This product will last about three years or more.
- 3倍の量である → three times as much
それは3倍の量に相当します。
It's three times as much.
- この機能に触れる → touch this function
この機能については全く触れていません。
We're not touching this function at all.
- その製品を試用する → try out the product
買う前に製品を試用することはできますか?
Can we try out the product before purchase?
- そのサービスを無料で試す → try the service for free
少しの間、御社のサービスを無料で試すことはできますか?
Can we try the service for free for a while?
- 主要製品となる → turn into a major product
これはすぐに主要製品となりました。
This immediately turned into a major product.
- 2つの異なる機能 → two different functions
それらは2つの異なる機能です。
They're two different functions.
- 2つの別々の部品 → two separate components
2つの別々の部品があります。
There're two separate components.
- それをバージョン2にアップグレードする → update it to version 2
私はそれをバージョン2にアップグレードしなくてはなりません。
I have to update it to version 2.
- サービスのアップグレードをする → upgrade the service
サービスのアップグレードをできそうですか?
Do you think you can upgrade the service?
- この機能をアップグレードする → upgrade this functionality
私たちはこの機能をアップグレードしなくてはなりません。
We have to upgrade this functionality.
- この製品をアップグレードする → upgrade this product
この製品をアップグレードする予定はありますか?
Are you planning to upgrade this product?
- ご要望に応じて → upon your request
ご要望があればサイズの変更もいたします。
We can change the size upon your request.
- より耐久性の高い素材を使う → use a material with higher durability
より高い耐久性の素材を使ったほうがよいです。
You should use a material with higher durability.
