検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接事務/採用]
- すぐにうまる → get filled quickly
枠はすぐに埋まります。
Slots get filled quickly.
- 2、3人の派遣社員を雇う → hire a few temps
派遣社員を2、3人雇います。
We're going to hire a few temps.
- 新入社員を採用する → hire new staff members
新入社員の採用を支援できればうれしく思います。
I'd be happy to help you hire new staff members.
- まだ埋まっていない → not be filled yet
その欠員はまだ埋まっていません。
The position has not been filled yet.
- もっと実務経験を持った人 → people with more practical experience
もっと実務経験を積んだ人たちの方が望ましいです。
People with more practical experience are preferred.
- 派遣社員を雇う予定である → plan to hire temps
派遣社員を何人雇う予定ですか?
How many temps are you planning to hire?
- 候補者たちの経歴は様々です。 → The candidates' backgrounds are split.
候補者たちの経歴は様々です。
The candidates' backgrounds are split.
- 御社に欠員が出たとき → when you have an opening
御社に欠員がでたら教えてください。
Please let me know when you have an opening.
- ちょっとここで待っている → stay here for a second
ちょっと待っていてもらえますか?
Can you stay here for a second?
- もっと営業部員を雇いましょう。 → How about hiring more sales people?
もっと営業部員を雇いましょう。
How about hiring more sales people?
- 委任状はあなたに送られてきましたか? → Was the proxy mailed to you?
委任状は送られてきましたか?
Was the proxy mailed to you?
- 派遣社員を雇う → hire temp staff
臨時社員を雇いましょう。
Let's hire temp staff.
- 彼に会う予定ですか？ → Is he expecting you?
彼とのお約束を頂いていますか?
Is he expecting you?
- この会社に入社する → join this company
この会社に入社できて、興奮しています。
I'm excited about joining this company.
- 急激に伸びる → increase sharply
雇用は先月から急激に伸びました。
Employment increased sharply from last month.
- 新しい人材を探す → look for new talent
我々は新しい人材を探しています。
We're looking for new talent.
- フレックスタイムで勤務する → work on flextime
フレックスタイムで勤務していますか?
Do you work on flextime?
[ビジネス英語] - [人事] - [面接（質問）]
- 手数料販売代理店 → a commission-based agent
我々は手数料販売の代理店ということになりますか?
Are we a commission-based agent?
- 我々の業界の関係者の誰か → anyone associated with our industry
我々の業界の関係者を誰かご存知ですか?
Do you know anyone associated with our industry?
- 学校で得た彼らの知識を活かす → apply their academic knowledge
学校で得た知識を市場で活かすのは難しいと彼らは思っています。
They find it difficult to apply their academic knowledge to the market place.
