検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [福利厚生・研修]
- 今日はオフィスに来ない → not come in to the office
私は今日は会社に来ない予定です。
I won't come in to the office today.
- 9月1日まで戻らない → not return until September 1st
私は9月1日まで戻りません。
I'll not return until September 1st.
- その期間働かない → not work in that period
私は、その期間は働いていませんでした。
I didn't work in that period.
- 恥ずかしがることは何もない → nothing to be embarrassed about
恥ずかしがることは何もありません。
There's nothing to be embarrassed about.
- 研修プログラムを用意する → offer a training program
新人のための研修プログラムを用意しています。
We offer a training program for new employees.
- 研修をおこなう → offer a training session
我々は研修を行います。
We're offering a training session.
- 最高の研修プログラムを用意する → offer an excellent training program
当社では新人研修に最高の研修プログラムを用意しています。
We offer an excellent training program for new hires.
- お悔やみを伝える → offer condolences
私と一緒に、彼の家族にお悔やみを伝えましょう。
Please join me in offering condolences to his family.
- 最高の研修プログラムを用意する → offer excellent training programs
最高の研修プログラムを用意しております。
We offer excellent training programs.
- 休日開けの初めの営業日に → on the first working day after the holiday
休日明けの初めの営業日に社員に支払われます。
Employees are paid on the first working day after the holiday.
- 残業手当を全て支払う → pay for all overtime work
我々は残業手当を全て支払う必要があります。
We're required to pay for all overtime work.
- 私の社外研修費を出す → pay for my external training
私の会社は社外研修費を出してくれます。
The company pays for my external training.
- その家賃を払う → pay the rent
彼らがあなたの代わりに家賃を払います。
They'll pay the rent on your behalf.
- あなたに時給を支払う → pay you an hourly fee
私たちは時間給を払います。
We'll pay you an hourly fee.
- 私に在宅勤務の許可を与える → permit me to work from home
会社は私が在宅で働くことを許可しています。
The firm is permitting me to work from home.
- 新入社員をいじめる → pick on a new hire
新入社員をいじめないでください。
Don't pick on a new hire.
- これを練習する → practice this
これをもう一度練習しましょう。
Let's practice this again.
- 効果的なコミュニケーションを促進する → promote effective communication
効果的なコミュニケーションを促進する必要があります。
We need to promote effective communication.
- 場所を提供する → provide a venue
日本人ではない方々のために、この場所が提供されました。
This venue was provided for non-Japanese people.
- あなたに特別住宅手当を支給する → provide you a special housing allowance
私たちはあなた方に特別住宅手当を支給します。
We provide you a special housing allowance.
