検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [福利厚生・研修]
- その本を出版する → publish the book
本を出版するためには、会社に在籍していなくてはなりません。
You have to be at your firm to publish the book.
- タイムカードを押す → punch in
必ずタイムカードを通して下さい。
Please make sure you punch in.
- 顧客を最優先にする → put the client first
もっと高いレベルから話をすれば、こうすることで顧客を最優先に考えていることになります。
On a higher level, this puts the client first.
- その職務明細書を読む → read the job specifics
あなたが職務明細書をよく読めば、分かるはずです。
If you read the job specifics carefully, you should know that.
- 2,3ヶ月前を思い出す → recall a few months ago
あなたは2,3ヶ月前にこの話をしたことを思い出されるかもしれません。
You may recall a few months ago that we spoke about this.
- 家族手当をもらう → receive a family allowance
あなたが結婚すれば、家族手当がもらえます。
You receive a family allowance when you get married.
- 入金伝票を受け取る → receive deposit slips
社員はボーナスが支払われる前に入金伝票を受け取ります。
Employees receive deposit slips prior to bonuses being paid.
- 私の能力よりも少ない額を受け取る → receive less than I deserve
私は自分の能力に見合った金額をもらっていません。
I receive less than I deserve.
- 適切なトレーニングを受ける → receive the proper training
私は適切なトレーニングを受けます。
I'll receive the proper training.
- 残業時間を減らす → reduce overtime work
彼女は先月から、残業時間を減らすことにしました。
She decided to reduce overtime work since last month.
- このコースに申し込む → register for this course
このコースに申し込みました。
I registered for this course.
- 彼の家族を日本へ転居させる → relocate his family to Japan
彼は自分の家族を日本に転居させる予定です。
He'll be relocating his family back to Japan.
- もうすぐ引っ越す → relocate shortly
私たちは建築工事が完了次第、すぐに引っ越す予定です。
We expect to relocate shortly after construction is completed.
- 私たち自身が思い出す → remind ourselves
私たちは、これが自分たちにも起こりえたということを今一度思い出すようにしなければなりません。
We should remind ourselves that this could happen to us as well.
- あなたに規制について思い出させる → remind you of the regulation
規則について注意させてください。
Let me remind you of the regulation.
- もう一度リクエストする → request again
必ずもう一度リクエストしておきます。
I'll make sure to request again.
- 授業料補助を申請する → request tuition assistance
あなたは年間で最高1,000ドルまでの授業料補助を申請することが出来ます。
You can request tuition assistance up to a maximum of $1,000 per year.
- そのコースを取り直す → retake the course
そのコースを取り直してください。
Please retake the course.
- 新入社員を訓練し直す → retrain new hires
新入社員を訓練し直さなくてはなりません。
We have to retrain new hires.
- 水曜日に戻る → return on Wednesday
私は現在オフィスを不在にしており、2月20日水曜日に戻る予定です。
I'm currently out of the office and will return on Wednesday 20th February.
