検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [プライベートの会話]
- 満塁です。 → The bases are loaded.
満塁です。
The bases are loaded.
- 早くしないと手遅れになる。 → The clock is ticking.
もう時は刻まれています。
The clock is ticking.
- 試合が始まる。 → The game's starting.
試合が始まります。
The game's starting.
- 一番安い夕食 → the least expensive dinner
一番安い夕食では、食べ物が量的に少ないと思います。
The least expensive dinner won't fill you up.
- あなたに目をやったその瞬間 → the minute I laid eyes on you
あなたがすごい人だということは一目で分かりました。
The minute I laid eyes on you, I knew you were great.
- 最も要領がいい男 → the most organized guy
あなたはあまり要領がよくないですね。
You're not the most organized guy.
- 話している唯一の人 → the only one talking
すみません。私ばっかり話して。
Sorry, I'm the only one talking.
- 同じ状況 → the same situation
いずこも同じです。
It's the same situation everywhere.
- 三連休がやってくる。 → The three-day weekend is coming up.
三連休が来るのはうれしいね。
I'm happy that the three-day weekend is coming up.
- 天然芝はきれいだ。 → The turf is beautiful.
やっぱり、天然芝はきれいですね。
Since it's natural, the turf is beautiful.
- 天気がもっと良い。 → The weather is nicer.
天気がもっと良ければ良いのですが。
I wish the weather was nicer.
- 天候が悪かった。 → The weather wasn't good.
天候が悪かったです。
The weather wasn't good.
- そんな日だってある。 → There're days like that.
そんな日もありますよ。
There're days like that.
- 調子はあまり良くありません。 → Things could be better.
調子はあまり良くありません。
Things could be better.
- それを慎重に考える → think about it carefully
それについて注意深く考えてください。
Please think about it carefully.
- 結婚を考える → think about marriage
結婚は当分いいと思っています。
I'm no longer thinking about marriage.
- 良いことを思いつく → think of a good idea
今朝、良いことを思いつきました。
I thought of a good idea this morning.
- そう思う → think so
そう思わないですか?
Don't you think so?
- 旅行を頻繁にする → travel often
何度も旅行に行かれてるんですね。
You travel often.
- シドニーへ旅行する → travel to Sydney
私は次回シドニーへ旅行する際、これを気にとめておくつもりです。
I'll keep this in mind, next time I travel to Sydney.
