検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [商品・製品について]
- 話し合いに使う → use for discussions
顧客との話し合いにそれを使うのはまず問題がないでしょう。
It's quite safe to use for discussions with clients.
- それを成功モデルとして利用する → use it as a successful model
成功モデルとして利用すべきです。
We should use it as a successful model.
- この部品を使う → use this component
御社製品にこの部品を使うことを推奨します。
I recommend to use this component for your product.
- 丈夫な製品が欲しい → want durable products
私たちは丈夫な製品が欲しいです。
We want durable products.
- このグレーを着る → wear the gray one
このグレーのにするつもりです。
I plan to wear the gray one.
- この製品のウリは何ですか？ → What are the advantages of this product?
この製品のウリは何ですか?
What are the advantages of this product?
- どんなサービス → what kind of service
どんなサービスをしていただけるのですか?
What kind of service do you provide?
- あなたの店の看板商品は何ですか? → What's the main feature of your store?
あなたの店の看板商品は何ですか?
What's the main feature of your store?
- 新機種の発売日はいつですか？ → What's the release date of your new model?
御社の新機種の発売日はいつですか?
What's the release date of your new model?
- この製品の特徴は何ですか? → What's unique about this product?
この製品の特徴は何ですか?
What's unique about this product?
- 御社で一番ヒットしている商品は何ですか? → What's your biggest seller?
御社で一番ヒットしている商品は何ですか?
What's your biggest seller?
- 御社の月間の生産数量はどのくらいですか? → What's your monthly output?
月間の生産数量はどのくらいですか?
What's your monthly output?
- それ、どこで作られているのですか？ → Where is it made?
それ、どこの商品ですか?
Where is it made?
- きちんと作動する → work properly
これはきちんと作動していますか?
Is this working properly?
- 製品の取扱説明書はいかがですか？ → Would you like a product manual?
製品の取扱説明書はいかがですか?
Would you like a product manual?
- サンプルはいかがですか? → Would you like a sample?
サンプルはいかがですか?
Would you like a sample?
- 御社の最新モデル → your latest model
御社の最新モデルはどれですか?
Which is your latest model?
- あなたの製品は安全だ。 → Your products are safe.
御社製品の安全性を保証していただけますか?
Can you guarantee that your products are safe?
- 魅力的ではない → be not attractive
商品コンセプトが魅力的ではありません。
The product concept is not attractive.
- あまり受けそうではない → be not catchy enough
製品名があまり受けそうではないです。
The product name is not catchy enough.
