検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [会議の進行]
- 満足のいく解決策 → a satisfactory solution
これはもう満足のいく解決策ではなくなるかもしれませんね。
This will cease to be a satisfactory solution.
- 2週間の異議申し立て期間 → a two-week objection period
2週間の異議申し立て期間があります。
There's a two-week objection period.
- その申し出を受ける → accept the offer
当社はその申し出を受けることを決議しました。
We resolved to accept the offer.
- 我々が協力し合えるすべてのエリア → all the areas we can collaborate in
私たちはどの部分を協力し合えるかについて話し合います。
We'll talk about all the areas we can collaborate in.
- 未解決事項 → an open issue
これは未解決事項です。
This is an open issue.
- 見過ごされてきた分野 → an overlooked area
これは見過ごされてきた分野だということが分かりました。
It turned out that this was an overlooked area.
- 何かご意見やご提案はありますか? → Any comments or suggestions?
何かご意見やご提案はありますか?
Any comments or suggestions?
- 何か他に意見はありますか? → Any other thoughts?
何か他に意見はありますか?
Any other thoughts?
- 私達が話し合わなければならない他の何か → anything else we have to discuss
他に話し合わなくてはならないことはありますか?
Is there anything else we have to discuss?
- 何か問題になりそうなこと → anything problematic
何か問題になりそうなことはありますか?
Do you think there's anything problematic?
- あなたがよくわからない何か → anything you're not clear about
何かよくわからないことはありますか?
Is there anything you're not clear about?
- 第三者の意見を聞く → ask for a third person's opinion
第三者の意見を聞きましたか?
Have you asked for a third person's opinion?
- あなたの意見を聞く → ask for your opinions
私はあなたの意見を伺わなくてはなりません。
I have to ask for your opinions.
- 現時点では → at this point
現時点では、それはまだはっきりしません。
It's a little unclear at this point.
- アイデアを出し合っている → be brainstorming
私たちはアイデアを出し合っています。
We're brainstorming.
- 取り上げられる → be brought up
これらの問題は以前にも取り上げられました。
These issues were brought up before.
- ポールにより議長が務められる → be chaired by Paul
その会議はポールが議長を務めます。
The meeting is chaired by Paul.
- ケースバイケースで考慮される → be considered on a case by case basis
その問題はケースバイケースで考慮されます。
The issue is considered on a case by case basis.
- 年1回招集される → be convened once a year
これは、年一回召集されるグローバル委員会での決定事項です。
This is the decision of a global committee which is convened once a year.
- 以前、私たちの間で話し合われた → be discussed by us previously
これについては以前も話し合いましたよね。
This has been discussed by us previously.
