検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [会議の計画と準備]
- 誰もそこまで準備してきていない。 → No one is that prepared.
誰もそこまで準備してきていません。
No one is that prepared.
- 特定の決議案はない → no specific resolutions
特定の決議案は何もありませんでした。
There were no specific resolutions.
- 会議の予定に組み込めない → not fit in the meeting
それは会議の予定に組み込めません。
It can't fit in the meeting.
- 議論することは何もない → nothing to argue about
議論することは何もありません。
There's nothing to argue about.
- 根回しをする → obtain agreement in advance
根回しする必要がないのはいいですね。
I like the idea that you don't need to obtain agreement in advance.
- 年末までに行われる → occur before year-end
ワンオンワンミーティングは年末までに行われなければなりません。
One on one meetings have to occur before year-end.
- 来週のどこかの午後 → one afternoon next week
彼らは来週の午後のどこかで会議を手配しようとしています。
They're trying to arrange the meetings for one afternoon next week.
- テレビ会議の1つの問題 → one problem with video conferences
テレビ会議の1つの問題は時差です。
One problem with video conferences is the time difference.
- １対１のミーティング → one-on-one meeting
私たちで、1対1のミーティングを手配することも可能です。
A one-on-one meeting between ourselves could be arranged also.
- テレビ会議を手配する → organize a video conference
テレビ会議を手配してもらえますか?
Can you organize a video conference?
- 我々の定例会議 → our regular meeting
それは定例会議です。
That's our regular meeting.
- ビデオで会議に参加する → participate by video conference
会議にはビデオもしくは音声のどちらで参加しますか?
Are you participating by video conference or by audio?
- 一連の会議に参加する → participate in a series of meetings
あなた方の多くは一連の会議に参加するよう招待されるでしょう。
Many of you will be invited to participate in a series of meetings.
- 稟議書を回す → pass around approval requests
あなたはいちいち稟議書を回すこともありません。
You don't have to pass around approval requests every time.
- 電話会議に参加する予定だ → plan on phoning in
彼は電話会議に参加するつもりです。
He's planning on phoning in.
- これについて話す予定 → plan on talking about this
私はこれについて話す予定です。
I plan on talking about this.
- 我々の会議を延期する → postpone our meeting
火曜日まで会議を延期していただけますか?
Could you please postpone our meeting until Tuesday?
- 役員会議を延期する → postpone the executive conference
役員会議は延期になりました。
The executive conference was postponed.
- その資料を準備する → prepare the document
次回のミーティングの資料を準備しています。
I'm preparing the document for the coming meeting.
- その議題を準備する → prepare the meeting agenda
議題を準備してください。
Please prepare the meeting agenda.
