検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [会議の進行]
- 問題はないでしょうか? → Did you find any problems?
問題はないでしょうか?
Did you find any problems?
- 私が予想していたより長く続く → last longer than I have expected
会議は思っていたよりも少し長引きました。
The meeting lasted a bit longer than I had expected.
- 話し合いましょう。 → Let's discuss.
それでは話し合いましょう。
Let's discuss then.
- 議題の中の5項目 → 5 items on the agenda
議事項目が5つあります。
There're 5 items on the agenda.
- 何か見落としている → be missing something
何か見落としていますか?
Am I missing anything?
- 出欠を取る → call the roll
私が出欠を取ります。
I'll call the roll.
- この点について明確にする → clarify this point
この点について明確にさせていただきます。
Let me clarify this point.
- ミーティングを続ける → continue the meeting
ミーティングを続けましょう。
Let's continue the meeting.
- 我々の売上目標について話し合う → discuss our sales target
我々は売上目標について話し合うためにここに集まっています。
We're here to discuss our sales target.
- 資料を参加者達に配る → distribute the materials to the participants
資料を参加者全員に配ってください。
Please distribute the materials to all the participants.
- その会議を終了する → finish the meeting
会議はこの辺にしましょう。
Let's finish the meeting.
- 話を元に戻す → get back on track
話を元に戻しましょう。
Let's get back on track.
- それは後で取り上げる → get back to it later
それは後で取り上げることにしましょう。
Let's get back to it later.
- みんなそろっていますか？ → Is everyone here?
みんなそろっていますか。
Is everyone here?
- 会議のためにあなたの時間を空ける → make yourself available for the conference
会議のためにお時間を空けて頂きありがとうございます。
Thank you for making yourself available for the conference.
- みなさん、こちらを向いて頂けますか? → May I have your attention, please?
みなさん、こちらを向いて頂けますか?
May I have your attention, please?
- さらに議論すべきビジネス案件 → more business to discuss
さらに議論すべきビジネス案件はありますか?
Are there any more business to discuss?
- 私たちの選択肢を絞る → narrow down our options
我々は選択肢を絞る必要がありそうです。
Maybe we should narrow down our options.
- 認められていない → not be permitted
マイナスの発言は認められません。
Negative remarks won't be permitted.
- 配布資料を回す → pass around the handouts
配布資料を回してください。
Please pass around the handouts.
