検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- そのままで変わらない → stay the same
市場は良くなりますか、悪化しますか、それとも変わらないですか?
Will the market get better, worse, or stay the same?
- ペースを上げる → step up the pace
銀行は金利引き上げのペースを上げました。
The bank stepped up the pace of its rate increases.
- 憶測をかき立てる → stoke speculation
金利の引き下げはないという憶測を呼びました。
It stoked speculation that there's no interest rate decrease.
- 115円まで強くなる → strengthen to 115 yen
円は115円まで強くなりました。
The yen has strengthened to 115 yen.
- 現金を出す → submit cash
投資家は現金を出さなくてはなりません。
Investors must submit cash.
- その損失を補填する → subsidize the loss
弊社は損失を補填していません。
We're not subsidizing the loss.
- 彼らの損失を補填する → supplement their loss
彼らの損失を補填するわけではありません。
You're not supplementing their loss.
- 日本を超える → surpass Japan
中国の外貨準備高は、日本を超えました。
China surpassed Japan as the largest foreign reserve holder.
- スウェーデンの債券が下落しました。 → Swedish bonds slumped.
スウェーデンの債券が下落しました。
Swedish bonds slumped.
- 経済動向を踏まえる → take account of economic development
金利は経済動向を踏まえて動いています。
The rate move takes account of economic development.
- 円高を有効活用する → take advantage of the stronger yen
円高を有効活用すべきです。
We should take advantage of the stronger yen.
- 政権につく → take power
彼が政権につくという思惑が出たことから、ドルが値上がりしました。
The dollar rose on speculation that he will take power.
- 上昇傾向にある → tend to go up
円安の時は物価が上昇する傾向にあります。
When the yen is weak, prices tend to go up.
- 資産を保有する魅力 → the appeal of holding assets
金利が下がると、資産を保有する魅力が減ります。
Lower rates decrease the appeal of holding assets.
- 円高 → the appreciation of yen
円高のおかげで、より低コストで原材料を仕入れることができます。
The lower cost of imported raw materials is due to the appreciation of yen.
- 当座預金の残高 → the balance of current accounts
当座預金の残高が減りました。
The balance of current accounts fell.
- ブレークダウン → the breakdown
こちらは異なる資産クラス間の高い相関性のブレークダウンです。
Here's the breakdown of high correlations across different asset classes.
- カナダドルが上がる。 → the Canadian dollar rose.
カナダドルが上がりました。
The Canadian dollar rose.
- 中国元は弱くなりました。 → The Chinese Yuan weakened.
中国元は弱くなりました。
The Chinese Yuan weakened.
- コア消費者物価指数 → the core CPI
コア消費者物価指数は、0以上で安定しなくてはなりません。
The core CPI must stabilize above zero.
