検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- この製品のマーケティングをする → market this product
彼らは主力商品としてこの製品のマーケティングをしました。
They marketed this product as its flagship.
- その数字に言及する → mention the figure
彼女は数字に言及しましたか?
Did she mention the figure?
- それに関するさらなるデータ → more data about it
これに関するデータがもう少しあります。
There's a little more data about this.
- 当社のオフィスを移転させる → move our office
狙いは当社のオフィスを移転させることです。
The aim is to move our office.
- そのファンドから手を引く → move out of the fund
他のお客様たちがそのファンドから手を引くのを見てきました。
We've seen other clients move out of the fund.
- つまり → My point is
つまり彼らは私たちより良い戦略を持っているかもしれないということです。
My point is that they may have a better strategy than us.
- 資源が必要だ → need resources
どんな資源が必要ですか?
What resources do you need?
- その実感はない → not feel that
庶民の７割がその実感はないということです。
70% of the general public does not feel that.
- タイ以外のことは調べない → not look further than Thailand
タイ以外のことは調べなくても良いです。
You don't have to look further than Thailand.
- 何の決断もできない → not make any decision
限られた情報だけをもとにして、決断することはできません。
We can't make any decision on the basis of limited information.
- 何の提案も提供しない → not provide any suggestions
そのデータの情報源については何も言うべきではありません。
We shouldn't provide any suggestions as to the source of the data.
- データの情報源を隠す → obscure the source of the data
データの情報源は隠さなくてはなりません。
We have to obscure the source of the data.
- 現実には起こる → occur in reality
極端なイベントが現実には起こりえます。
Extreme events occur in reality.
- 最大の価値を提供する → offer the highest value
観衆に対し最大の価値を与えることができます。
We can offer the highest value to the audience.
- オンラインブローカー → online brokers
オンラインブローカーは事前マーケティングを始めました。
Online brokers began pre-marketing.
- 日本にお店をオープンする → open a store in Japan
彼らは来年日本に進出します。
They're going to open a store in Japan next year.
- 我々の競合会社のマーケティング戦略 → our competitors' marketing strategy
競合会社のマーケティング戦略におされて、我々の販売促進は苦戦しています。
Our promotion is not quite working due to our competitors' marketing strategy.
- 我々競合他社の売れ筋商品 → our competitor's rapidly-selling items
これらが競合他社の売れ筋商品です。
These are our competitor's rapidly-selling items.
- 我々のマーケティングがうまくいく。 → Our marketing works out.
我々のマーケティングが成功するとは思いません。
I don't think our marketing will work out.
- 我々の販促計画がうまくいく。 → Our promotion plans work.
販促計画は効果が出そうにありません。
It's unlikely that our promotion plans will work.
