検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [業績]
- 3位の会社を抜く → overtake the No.3 company
私たちは今年末までに業界3位を抜くことができそうです。
We're expected to overtake the No.3 company at the end of this year.
- 1億5000万円の損失を計上する → post a loss of 150 million yen
第1四半期に1億5000万円の損失を計上しました。
We posted a loss of 150 million yen for the first quarter.
- 昨年の最終損益は赤字になる → post a net loss for last year
昨年の最終損益は赤字になりました。
We posted a net loss for last year.
- 良い実績を上げる → provide good performance
私たちは良い実績を上げることにコミットしています。
We're committed to providing good performance.
- 我々を赤字にする → put us in the red
方針転換の結果、赤字になるかもしれません。
The policy changes might put us in the red.
- 我々の知名度を上げる → raise our profile
当社の知名度を上げる上で大きな前進でした。
It was a major step forward in raising our profile.
- 私達に良いランクがつく → rank us better
サービスの点で当社にもっと良いランクがつきました。
This ranked us better in service.
- １位になる → reach the top position
この業界で１位になるのにあと２年はかかります。
It'll take 2 years to reach the top position in this industry.
- エネルギーのリサイクルをする → recycle energy
エネルギーのリサイクルによって製造コストを抑えました。
We reduced the production cost by recycling energy.
- その人件費を30％削減する → reduce the labor cost by 30%
大規模給与カットにより人件費を30％削減しました。
The massive salary cut has reduced the labor cost by 30%.
- 世界経済を反映する → reflect the world economy
当社の利益予想は世界経済を反映しています。
Our revenue forecast reflects the world economy.
- 今日あるのと同じ形で残る → remain as it is today
口座は、今日あるのと同じ形で残ります。
The account will remain as it is today.
- あなたに返事をする → reply to you
もしかして英国事務所はその数字に関してあなた方に返事をしましたか?
Did the UK office happen to reply to you with the numbers?
- 債券の大量売却という結果になる → result in a large sale of bonds
この結果、債券が大量に売れることとなりました。
This has resulted in a large sale of bonds.
- 劇的に上がる → rise dramatically
当社が運用する資産は劇的に増えました。
Our assets under management have risen dramatically.
- 売上は好調です。 → Sales is brisk.
お正月休みの間の売上は好調でした。
Sales were brisk during the New Year holidays.
- 回復をする → see a rebound
当社は回復してきています。
We're seeing a rebound.
- 我々のビジネス全般にわたっての成長を目の当たりにする → see growth across all of our businesses
私たちのビジネス全般にわたって成長が見られました。
We saw growth across all of our businesses.
- もっと大きな変動がある → see many more swings
業績賞与はもっと大きく変動するでしょう。
You'll see many more swings in performance bonus.
- それを成長の機会と見る → see that as a growth opportunity
私たちはそれを成長の機会だとみています。
We see that as a growth opportunity.
