検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [業績]
- 今月の売上目標 → this month's sales target
今月の売上目標は?
What is this month's sales target?
- 大金になり得る → translate into a lot of money
それは大金になり得ます。
It translates into a lot of money.
- 黒字転換する → turn black
私たちは今四半期に黒字転換しました。
We turned black this quarter.
- 赤字に転落する → turn red
昨年、赤字に転落しました。
We turned red last year.
- 予想外に低下する → unexpectedly decline
小売売上高は予想外に低下しました。
Retail sales have unexpectedly declined.
- 危ない綱渡りをする → walk on thin ice
あまたは綱渡り状態のようですね。
It seems you're walking on thin ice.
- 最高の結果を望む → want the best outcome
私たちは全員、最高の結果を望んでいます。
We all want the best outcome.
- 我々は見込んでいる → We assume that
株式資本収益率は8％と見込んでいます。
We assume that our ROE is 8%.
- 彼らが必要なもの → what they need
経営陣としては、渡りに船なのかもね。
For the management, it may be just what they need.
- 事業撤退をする → withdraw from the business
残念ながら、事業撤退を余儀なくされるかもしれません。
I'm afraid we have to withdraw from the business.
- 3%下がると見られている → be expected to decline 3%
総収益は3％下がると見られています。
The total revenue is expected to decline 3%.
- 私たちの予測を超えると見られる → be expected to exceed our forecast
純利益は私たちの予測を超えると見られています。
Our net income is expected to exceed our forecast.
- 私達の期待よりかなり低い → be well below our expectations
実績は期待していたよりかなり低いです。
Our performance has been well below our expectations.
- 目標の2倍になる → double the target
目標の2倍はいくでしょう。
We'll double the target.
- 収益目標に届いていない → lag behind our revenue targets
我々は収益目標に届いていません。
We're lagging behind our revenue targets.
- 私達の目標を達成する → meet our target
私たちは目標を達成できそうです。
We're expected to meet our target.
- 固定資産の一部分を売却する → sell some of the fixed assets
返済のために固定資産の一部分を売却しなければなりません。
We have to sell some of the fixed assets for the refund.
- 長期的にみれば → in the long run
長い目で見れば、この業界は成長するはずです。
In the long run, this industry should grow.
- 我々の市場シェアを失う → lose our market share
当社は市場シェアを失う危機に瀕しています。
We're in danger of losing our market share.
- 売上を大幅に増加させる → make a dramatic increase in sales
私は売上を大幅に増やすことができます。
I'll be able to make a dramatic increase in sales.
