検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [業績]
- いくつかの記事を探し出す → dig up some articles
私は新聞からいくつかの記事を探し出しました。
I dug up some articles from the newspaper.
- 我々の生産を落ち込ませる → diminish our production
電力不足が生産を落ち込ませています。
The electricity shortfall has diminished our production.
- うまくいかない → do poorly
先月、当社の戦略はうまくいきませんでした。
Our strategy did poorly last month.
- 過去10年で2倍になる → double over the last 10 years
税引前利益は過去10年で2倍になりました。
Our pretax profit has doubled over the last 10 years.
- 売上を２倍にする → double sales
前年同月比で2倍近い売上です。
We almost doubled sales compared with the same month in the previous year.
- タイミングよいファンドの販売開始を可能にする → enable a timely fund launch
私たちの努力のおかげで、タイミングよくファンドの販売を開始できました。
Our efforts enabled a timely fund launch.
- 我々の沿革の中で、すばらしい段階に入る → enter an exciting phase of our history
当社の沿革の中で、すばらしい段階に入っています。
We're entering an exciting phase of our history.
- 昨年記録した50億円を更新する → exceed last year's record of 5 billion yen
営業利益は昨年記録した50億円を更新しました。
Our operating profit has exceeded last year's record of 5 billion yen.
- 我々の期待を超える → exceed our expectations
当社の新製品の需要は、予想以上にありました。
The demand for our new product has exceeded our expectations.
- スキルを伸ばす → expand the amount of skill
スキルを伸ばしています。
We're expanding the amount of skill.
- 相乗効果が期待する → expect a multiple effect
提携による相乗効果が期待できるわね。
We can expect a multiple effect by affiliation ties.
- 深刻な危機にさらされる → face a serious threat
私たちは他社との競合で深刻な危機にさらされています。
We're facing a serious threat from our competitors.
- 収入の問題で向かい風を受ける → face some revenue headwind
私たちは収入面で少し向かい風を受けています。
We face some revenue headwind.
- 昨年から落ち込む → fall from last year
我々の売上は、昨年からどれくらい落ち込みましたか?
How much did our sales fall from last year?
- すばらしい成果を上げる → fare quite well
私たちは競合他社に対してすばらしい成果を上げています。
We fare quite well against our competitors.
- 休暇シーズンのあまりない売上 → few sales during the holiday season
休暇シーズンにはほとんど売上がありませんでした。
There were few sales during the holiday season.
- IRSに申告する → file with the IRS
私を含めたみんながIRSに申告しないといけません。
We, including myself, have to file with the IRS.
- ロンドンの状況をフォローアップする → follow up on the London situation
私たちはロンドンの状況をフォローアップする予定です。
We'll follow up on the London situation.
- 私のノルマを達成する → fulfill my quota
私はノルマを達成できないかもしれません。
I might fail to fulfill my quota.
- マーケットシェアの30％を獲得する → gain 30% of the market share
我が社はマーケットシェアの30％を獲得しました。
We gained 30% of the market share.
