検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [業績]
- 利益をあげる → have a gain
当社は利益をあげています。
We have a gain.
- 業績が良い年である → have a good year
その会社の業績が良い年には、ボーナスが100％にまでなることもあります。
If they have a good year, bonuses could be up to a hundred percent.
- その銀行と色々な取引をした実績がある → have a lot of experience with the bank
その銀行と色々な取引をした実績があります。
We have a lot of experience with the bank.
- 利益率が低い → have a low margin
我々の製品の多くは利益率が低いです。
Many of our products have a low margin.
- 一時的に優位に立つ → have a temporary advantage
当社は一時的に優位に立つかもしれません。
We may have a temporary advantage.
- 連勝する → have a winning streak
私は連勝しました。
I had a winning streak.
- 価格を低く据え置かざるを得ない → have no choice but to keep the price low
価格を低く据え置かざるを得ませんでした。
We had no choice but to keep the price low.
- マイナスの成績の期間がある → have periods of draw-down
我々は、マイナスの成績の期間もありました。
We had periods of draw-down.
- 驚異的な成果を達成する → have phenomenal accomplishments
私たちは驚異的な成果を達成しました。
We've had phenomenal accomplishments.
- 3ヶ月連続でプラスの収益である → have three consecutive months of positive income
3ヶ月連続でプラスの収益でした。
We've had three consecutive months of positive income.
- 巨額の利益を認識する → identify a huge amount of revenue
巨額の利益があることを認識しました。
We identified a huge amount of revenue.
- 我々の業績を回復する → improve our performance
業績を回復させるにはどうしたらよいでしょうか?
How can we improve our performance?
- 我々の利益率を改善する → improve our profit ratio
当社は利益率を6％から7％まで改善しました。
We improved our profit ratio from 6% to 7%.
- 生産性を5%改善する → improve productivity by 5%
昨年度にくらべて生産性を5％改善しました。
We improved productivity by 5% over last year.
- 耐久性と強度を向上させる → improve the durability and strength
弊社はこの製品の耐久性と強度を向上させました。
We improved the durability and strength of this product.
- 効率を改善する → improve the efficiency
組織の再編成で一層の効率化が図られました。
The reorganization of the company improved the efficiency.
- 長期的には → in the long term
長期的には、良い成績を上げるはずです。
In the long term, it should perform well.
- 0.5％ずつ、じりじりと上昇する → inch up by only 0.5%
その数字は0.5％ずつ、じりじりと上昇しました。
The figure inched up by only 0.5%.
- 20%増加する → increase 20%
当社の売上は昨年に比べて20％増加しました。
Our sales increased 20% compared to a year earlier.
- 昨年に比べて5%増加する → increase 5% compared to last year
我々の売上は昨年に比べて5％増加しました。
Our sales increased 5% compared to last year.
