検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の依頼・引き受け]
- あっさり断る → flatly refuse
彼女にあっさりと断られました。
She flatly refused.
- この件についてのフォローをする → follow up on this
今日はこの件についてのフォローはできません。
I can't follow up on this today.
- さらに調べる → follow-up further
さらに調べたいことがあったら、言ってください。
Let me know if you want to follow-up further.
- 僕に? → For me?
僕に?
For me?
- 実務的な目的のために → for practical purposes
実務的な目的に使うのでしたら、私たちはＯＫです。
For practical purposes, we're ok.
- それを受け取っていない人たち → For those who don't receive it
それを受け取っておらず、読みたいと思う人は、私に言ってください。
For those who don't receive it and wish to read, please let me know.
- 全員に投票することを強制する → force everyone to vote
私たちは全員が投票を行うように強制しました。
We force everyone to vote.
- 話し合ったことを正式なものにする → formalize what we talked about
本日話し合ったことを正式なものにして郵送していただけますか?
Could you formalize what we talked about today and mail it to us?
- それを回覧する → forward it through
それを受け取ったら、回覧します。
I'll forward it through if I receive it.
- 更なる詳細 → further details
更なる詳細は追って知らせます。
Further details will follow.
- その状況をもっと調べる → further investigate the status
その状況をもっと調べましょう。
Let's further investigate the status.
- 細かいデータを集める → gather the detailed data
細かいデータはこれから私が集めてみます。
I'll gather the detailed data.
- その方針のどこが弱いのかを調べる → gauge where the policy is loose
その方針のどこが弱いのかを調べます。
We gauge where the policy is loose.
- デスクを手配してもらう → get a desk arranged
あなたがここに滞在している間のデスクを手配するよう、彼女に依頼しておきます。
I'll ask her to get a desk arranged while you're here.
- オフィスに戻る → get back in the office
オフィスに戻ったら、あなたに資料を送ります。
When I get back in the office, I'll send you the material.
- 明確化する → get clarification
ちゃんと説明をしてもらわなければなりません。
We have to get clarification.
- 済ませる → get done
何を済ませる必要がありますか?
What needs to get done?
- 全員に最新情報を知らせる → get everyone up to date
私たちは全員に最新情報を知らせる必要があります。
We need to get everyone up to date.
- それが承認される → get it approved
我々はそれを承認してもらう必要があります。
We need to get it approved.
- それを終わらせる → get it done
私はそれをすぐに終わらせます。
I'll get it done in no time.
