検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接（回答）]
- 1つ彼が不思議に思ったこと → one thing he wondered
ひとつ彼が不思議に思ったことは、あなたが大きな組織の中で働くのを楽しめるかどうかということです。
One thing he wondered is if you would enjoy working in a large organization.
- 苦難の時期を乗り越える → overcome difficult times
私たちが苦難の時期を乗り越えられるという自信が私にはあります。
I'm confident that we will overcome difficult times.
- たくさんの部下を監督する → oversee many workers
前の会社では、たくさんの部下を持っていました。
At my former company, I oversaw many workers.
- 司法試験に合格する → pass the bar exam
2回目の挑戦で司法試験に合格しました。
I passed the bar exam on the second try.
- その試験に合格する → pass the exam
昼間は働き、夜は試験勉強をしました。
I worked in the daytime and studied nights to pass the exam.
- 高い給料を払う → pay a high salary
私はその会社が高い給料をくれるのではないかと期待しています。
I expect the company to pay a high salary to me.
- 全ての職務を全うする → perform all my duties
私は妥協せずに全ての職務を全うします。
I'll perform all my duties without compromise.
- いつも通り行動する → perform as usual
私は重いプレッシャーがあってもいつも通り行動します。
I perform as usual even under high pressure.
- 趣味でテニスをする → play tennis recreationally
娯楽として週に一度テニスをしています。
I play tennis once a week recreationally.
- この業界で実務をする → practice in this industry
私はこの業界で実務をやっています。
I'm practicing in this industry.
- チームで仕事をするほうがいい → prefer working with a team
チームで仕事をするほうがいいです。
I prefer working with a team.
- 主にこの仕事をする → primarily do this work
私は主にこの仕事をしました。
I primarily did this work.
- この会社に入社する前は → prior to joining this company
この会社に入社する前は、私は銀行に勤めていました。
Prior to joining this company, I used to work for a bank.
- 多くの論文を発表する → publish many articles
科学雑誌で多くの論文を発表してきました。
I've had many articles published in scientific journals.
- 私の趣味を追及する → pursue my hobbies
ただ趣味を追及したいのです。
I just want to pursue my hobbies.
- 私が他の人の立場に立って考える → put myself in others' shoes
私はいつも他の人の立場に立って考えるようにしています。
I always try to put myself in others' shoes.
- この仕事が私に適任である → qualify me for the job
この業界で幅広い経験を持っているので私はこの仕事に適任です。
My extensive experience in this field qualifies me for the job.
- どの都市へでもすぐに引っ越す → quickly move to any city
必要なときには、どの都市へでもすぐに引っ越せます。
I can quickly move to any city when necessary.
- トップに上りつめる → reach the top level
どのような組織であっても、トップレベルまで上り詰めるには社内政治が重要です。
Politics is important to reach the top level in any organization.
- 夢を実現する → realize my dream
まず一点目に、私の夢が御社で実現可能と思ったことです。
One is that I thought I could realize my dream in your company.
