検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- レポートを提出する → submit a report
毎週レポートを提出していただきたいのです。
I'd like you to submit a report on a weekly basis.
- マネージャーに提出する → submit to managers
遅くても金曜までにマネージャーに計画を提出するようお願いします。
We'd like the plans submitted to managers by Friday at the latest.
- あなたのレポートを提出する → submit your report
明日の朝までにあなたのレポートを提出していただきたいのです。
I'd like you to submit your report by tomorrow morning.
- システムが落ちています。 → Systems are down.
システムがダウンするかもしれないので、前もって計画し準備しておいでください。
Plan ahead and be prepared for systems to be down.
- あなたのプランを調整する → tailor your plan
あなたはご自分独自のニーズに合わせてプランを調整することができます。
You can tailor your plan to your specific needs.
- 2秒で済む → take 2 seconds
これを行うのに2秒で済みます。
It takes 2 seconds to do this.
- さらに3日かかる → take 3 more days
完成までにあと3日かかります。
It'll take 3 more days to be completed.
- さらに3週間かかる → take 3 more weeks
おそらくあと3週間前後かかります。
It'll probably take about 3 more weeks.
- 少し長めに時間がかかる → take a little longer
多分、少し長めに時間がかかるでしょう。
Maybe it takes a little longer.
- 見直すのにちょっと時間をとる → take a moment to review
主な要件を見直すのに少し時間を取ってください。
Please take a moment to review the key requirements.
- 少なくとも１ヶ月はかかる → take at least a month
少なくとも１ヶ月はかかります。
It'll take at least a month.
- 1月15日から有効だ → take effect on January 15th
その変更は1月15日から有効です。
The change will take effect on January 15th.
- あなたが思う以上に時間がかかる → take more than you think
想像以上に時間がかかります。
It'll take more than you think.
- この件についてもっと時間をとる → take more time on this matter
この件についてはお時間をもっととらせて頂きたいです。
I'd like to take more time on this matter.
- 直接レポートを受ける → take on the direct reports
あなたはトムの直接レポートを受ける予定です。
You'll take on the direct reports of Tom.
- 10分だけ時間がかかる → take only 10 minutes
10分のお時間を頂戴するだけです。
It'll take only 10 minutes of your time.
- 6ヶ月分のシステム作業がかかる → take six months of system work
6ヶ月分のシステム作業が必要です。
It's going to take six months of system work.
- このステップを踏む → take this step
このステップを踏まなくても構いません。
We're comfortable with not having to take this step.
- 時間と忍耐が必要とされる → take time and patience
時間と忍耐が必要とされるでしょう。
It's going to take time and patience.
- それが変わるまでには時間がかかる → take time for that to change
それが変わるまでには時間がかかります。
It's going to take time for that to change.
