検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- はっきりしたことは何も分からない → know nothing definite
はっきりしたことは何も分かりません。
We know nothing definite.
- そのことを初めから知っている → know that from the start
彼らはそのことを初めから知っています。
They know that from the start.
- 目標が何なのかを分かる → know what the objective is
彼らは目標が何なのかを分かっています。
They know what the objective is.
- それを学ぶ → learn it
人々が学べるようになることを期待しています。
We expect people to be able to learn it.
- あなたに知らせる → let you know
私たちのチーム内におけるいくつかの変更をお知らせしたいと思います。
I'd like to let you know of several changes within our team.
- 強固な関係を生かす → leverage a strong relationship
私たちは顧客との強固な関係を生かします。
We leverage a strong relationship with clients.
- 我々のより幅広いグループの能力を生かす → leverage our broader group capability
私たちは他のグループの能力を生かすつもりです。
We'll leverage our broader group capability.
- 相乗効果を生かす → leverage synergies
私たちは2つの事業体の間に生まれる相乗効果を生かすつもりです。
We'll leverage synergies between 2 entities.
- 基本給の増加を制限する → limit increases in base salaries
私たちは基本給の増加を制限する予定です。
We'll limit increases in base salaries.
- お互いの話を聞く → listen to each other
私たちはお互いの話を聞き、お互いに敬意を持って接します。
We listen to each other and treat each other with respect.
- 私の顧客に耳を傾ける → listen to my clients
私は顧客に耳を傾けて彼らのニーズを理解します。
I listen to my clients and understand their needs.
- このような信頼関係に基づいた人生を生きる → live this fiduciary life
私たちはこのような信頼関係に基づいた人生を生きています。
We live this fiduciary life.
- 社内で働きかける → lobby internally
私たちは承認を得る為に社内で働きかけを行っています。
We lobby internally to get approval.
- 調査する価値があるように見える → look worth investigating
もっと調査する価値があるように見えます。
It looks worth investigating further.
- 見逃す → lose track
誰が投票権を持っていたか分からなくなってしまいました。
I've lost track of who had the voting rights.
- あなたのお客様の顧客記録を紛失する → lose your client record
お客様の顧客記録を紛失したかもしれません。
I'm afraid we lost your client record.
- 我々の研究の基準を下げる → lower our research standards
私たちは自分たちの研究の基準を下げたくありません。
We're unwilling to lower our research standards.
- 弊社の企業カルチャーを保つ → maintain our corporate culture
弊社の企業カルチャーを常に保っています。
We always maintain our corporate culture.
- 現状を維持する → maintain the status-quo
私たちは現状を維持したいわけではありません。
We don't want to maintain the status-quo.
- 1+1を2以上にする → make 1 plus 1 equal more than 2
私たちは１足す１を２以上にしなければなりません。
We need to make 1 plus 1 equal more than 2.
