検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事のフィードバック]
- このプロジェクトを褒める → have some good words for this project
上司がこのプロジェクトをほめてくれました。
My boss had some good words for this project.
- このようなものがある → have something like this
毎週このようなものがあればいいでしょうね。
It'd be nice to have something like this every week.
- その責任がある → have that responsibility
私にはその責任がありました。
I had that responsibility.
- その販売会議がある → have the sales meeting
もう販売会議は済ませましたか?
Have you had the sales meeting?
- 少しでもあなたの役に立つ → help you in some small way
我々のアイデアが、あなたにとってほんの少しかも知れないがお役にたったと聞き、うれしいです。
It is nice to hear that our ideas might have helped you in some small way.
- 彼の役に立つコメント → his helpful comments
リック、役に立つコメントをしてくれてありがとうございます。
Thanks to Rick for his helpful comments.
- ミーティングはどうだった？ → How did the meeting go?
ミーティングはどうだった?
How did the meeting go?
- マイケルとのあなたの会議はどのような感じでしたか? → How did your meeting with Michael go?
マイケルとの会議はどのような感じでしたか?
How did your meeting with Michael go?
- 話し合いはいかがでしたか? → How was the talk?
話し合いはいかがでしたか?
How was the talk?
- あなたのプレゼンはいかがでしたか? → How was your presentation?
あなたのプレゼンはいかがでしたか？
How was your presentation?
- 私はこれに関わっています。 → I am part of this.
私はこれに関わりませんでした。
I wasn't part of this.
- あなたにそのようなことを言って欲しくはありませんでした。 → I wish you hadn't said that.
そのようなことを言って欲しくはありませんでした。
I wish you hadn't said that.
- その変更を実行する → implement the change
実際に変更するには良いタイミングです。
This is a good time to implement the change.
- 対照的に → In contrast
対照的に、両者がオーバーラップしている部分はかなりあります。
In contrast, the overlap between them is considerable.
- あなたを私たちの会話に入れる → include you in our conversation.
私たちの会話にあなたを入れずにすみませんでした。
Sorry for not including you in our conversation.
- 彼に変更の件を伝える → inform him of the change
私なら、彼に変更の件を伝えたでしょう。
If I were you, I'd have informed him of the change.
- 初めは → Initially
初めは良かったんです。
Initially it was good.
- バリュエーションに関係なく → irrespective of valuation
バリュエーションに関係なく、すべてが質への逃避でした。
Irrespective of valuation, it was all flight to quality.
- それはミスリーディングだ。 → It's misleading.
それは本当にミスリーディングです。
It's really misleading.
- 電話会議に参加する → join in the call
今日は電話会議に参加してくれてありがとうございます。
Thanks for joining in the call today.
