検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事のフィードバック]
- 添付ファイルに関するあなたからのフィードバック → your feedback on the attachment
私は添付ファイルに関してあなたからフィードバックをいただきたいです。
I'd like your feedback on the attachment.
- あなたのご指導があると助かります。 → Your guidance would be helpful.
あなたのご指導があると助かります。
Your guidance would be helpful.
- あなたのインプットがあると助かります。 → Your input would be helpful.
あなたのインプットがあると助かります。
Your input would be helpful.
- あなたのとても良い仕事 → your job well done
とても良い仕事をして頂いて、ありがとうございます。
Thank you for your job well done.
- プレゼン、最高でした！ → Your presentation was great!
プレゼン、最高でした！
Your presentation was great!
- あなたの多大な支援 → your tremendous support
多大な支援をいただき、ありがとうございます。
Thank you for your tremendous support.
- あなたのゆるぎないサポート → your unwavering support
ゆるぎないサポートをありがとうございます。
Thank you for your unwavering support.
- あなたは私の命の恩人です。 → You're a lifesaver.
あなたは私の命の恩人です。
You're a lifesaver.
- ひとつあなたに借りがある → owe you one
ひとつ借りができましたね。
I owe you one.
- 急いで出る → run off
急いで出なくてはなりませんでした。
I had to run off.
- このレポートに対するあなたの意見をください → give me your opinion on this report
今日中にこのレポートに対するご意見をもらえますか?
Can you give me your opinion on this report by the end of today?
- その調子でがんばってください。 → Keep up the good work.
その調子でがんばってください。
Keep up the good work.
- レポートを書く → write a report
あなたのフィードバックに基づいてレポートを書きました。
I wrote a report based on your feedback.
- 私のレポートに関するあなたの意見提供 → your input on my report
私のレポートについてのご意見を聞かせていただければ助かります。
I'd be grateful for your input on my report.
- あなたのプレゼンを楽しむ → enjoy your presentation
あなたのプレゼンを楽しませて頂きました。
I enjoyed your presentation.
- 素晴らしい仕事をする → do an excellent job
あなたは素晴らしい仕事をしてくれました。
You did an excellent job.
- 緊急事態にスムーズに対応する → handle emergencies smoothly
私たちは緊急事態にスムーズに対応できないといけません。
We must handle emergencies smoothly.
[ビジネス英語] - [人事] - [異動]
- 研究の責任者の変更 → a change in research responsibilities
研究に関する担当に変更があります。
There's a change in research responsibilities.
- 転勤の可能性が高いこと → a lot of chance of transfer
転勤の可能性はそれほどありません。
I don't think there's a lot of chance of transfer.
- 別のグループの新しい担当を引き受ける → accept a new role with another group
彼は別のグループの新しい担当を引き受けました。
He has accepted a new role with another group.
