検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [アポ取り]
- ここに来ることになっている → be supposed to come here
ここに2時に来るはずでしたよね。
You were supposed to come here at two o'clock.
- 彼女に会う予定になっている → be supposed to meet her
彼女に会うことになっています。
I'm supposed to meet her.
- 予定が詰まっている → be totally packed
今週の予定はいっぱいになるでしょう。
This week will be totally packed.
- 行くことができない → be unable to come
参加できない場合は早目にご連絡ください。
If you're unable to come, please let me know as soon as possible.
- 12月9日以降は都合が悪い → be unavailable after Dec 9
12月9日以降は彼女は連絡が取れません。
She'll be unavailable after Dec 9.
- スケジュール調整を始める → begin scheduling
私たちは顧客との打ち合わせのスケジュール調整をそろそろ始めるべきです。
We should begin scheduling some of the client meetings now.
- 午後1時から2時をブロックする → block 1 to 2pm
私は11月9日の午後1時から2時をブロックしています。
I've blocked 1 to 2pm on November 9th.
- その午前中をブロックする → block the morning off
私は午前中をブロックしています。
I've blocked the morning off.
- 彼との面談を予約する → book a meeting with him
彼との面談を2日の午前10時に予約しました。
I booked a meeting with him at 10 a.m. on the 2nd.
- 3名でテーブルの予約をする → book a table for three
3名で予約してもらえますか?
Can you book a table for three?
- 会議室を予約する → book meeting rooms
会議室を予約してもらえますか?
Can you book meeting rooms?
- その場所を予約する → book the place
本日中にあなたから変更連絡がない限り、その場所を予約します。
Unless I hear otherwise from you today, I'll book the place.
- これらの時間帯を予約する → book these times
私はこれらの時間帯を予約させて頂きます。
I'll book these times.
- この時間で予約する → book this time
あなたはこの時間で確実に予約しておくべきだと思います。
You should book this time for sure.
- あなたの部屋を予約する → book your room
私たちはあなたの部屋を予約しました。
We've booked your rooms.
- 私と一緒に上司を連れていく → bring my boss with me
上司を連れて行ってもよろしいですか?
Do you mind if I bring my boss with me?
- ほとんどいつでもあなたに会える → can meet you almost anytime
15日でしたら、だいたい何時でもお会いできます。
I can meet you almost anytime on the 15th.
- 12時半まであなたと一緒できない → can not join you until 12:30
申し訳ないですが、先約があり１２時半まではジョインできません。
I'm sorry I can't join you until about 12:30 today due to a prior.
- 来週火曜日にあなたに会えない → can not see you next Tuesday
来週火曜日はお目にかかれません。
I can't see you next Tuesday.
- 明日彼をつかまえる → catch him tomorrow
明日、彼をつかまえなくてはなりません。
We'll have to catch him tomorrow.
