検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [人事] - [異動]

研究の責任者の変更 → a change in research responsibilities
研究に関する担当に変更があります。
There's a change in research responsibilities.

転勤の可能性が高いこと → a lot of chance of transfer
転勤の可能性はそれほどありません。
I don't think there's a lot of chance of transfer.

別のグループの新しい担当を引き受ける → accept a new role with another group
彼は別のグループの新しい担当を引き受けました。
He has accepted a new role with another group.

人事異動を発表する → announce a personnel reshuffle
その会社は人事異動を発表しました。
The company announced a personnel reshuffle.

代理人を任命する → appoint a proxy
私は代理人を任命しなくてはいけません。
I have to appoint a proxy.

異動をお願いする → ask for a transfer
私は他の部署への異動願いを出しています。
I'm asking for a transfer to another section of the company.

あなたに一人でいってもらうように頼む → ask you to go alone
あなたに単身赴任してもらうことになるかもしれません。
I may need to ask you to go alone.

あなたを特別プロジェクトに任命する → assign you to a special project
あなたを特別プロジェクトに任命します。
I'll assign you to a special project.

新しい役割を引き受ける → assume the new role
彼は新しい役割を引き受けました。
He assumed the new role.

秘書に任命される → be appointed secretary
彼はその支部の秘書に任命されました。
He was appointed secretary of the chapter.

この役割を引き受けるために選ばれた → be chosen to take on this role
彼はこの役割を引き受けるために選ばれた。
He has been chosen to take on this role.

移行段階中だ → be in the transitional phase
それは移行期間中です。
It's in the transitional phase.

ロンドンでの駐在をする → be located in London
彼はロンドンでの駐在を続ける予定です。
He'll continue to be located in London.

本社に移される → be moved to the HQ
マーケティング部の主要な機能は本社に移されました。
The core function of the Marketing department was moved to the HQ.

大阪支社に移る → be moved to the Osaka branch
そのチームは大阪支社に移りました。
The team was moved to the Osaka branch.

異動するチャンスを与えられた → be offered the opportunity to move
私は経営戦略部門への異動の機会を与えられました。
I've been offered the opportunity to move to Corporate Strategy.

適切な人が来るまで辛抱強く待つ → be patient for the right person
適切な人が来るまで辛抱強く待つことができます。
We can be patient for the right person.

私たちのチームから引き抜かれる → be pulled from our team
彼はこのﾌﾟロジェクトを推進するために私たちのチームから引き抜かれます。
He's going to be pulled from our team to do this project.

シドニーから移転する → be relocated from Sydney
彼はシドニーから移転しました。
He was relocated from Sydney.

グローバル戦略部という名前に変わる → be renamed Global Strategy
私たちのグループ名はｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ戦略という名前に変わりました。
Our group has now been renamed Global Strategy.