検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [プライベートの会話]
- ライト側の２階席だ。 → 2nd level by right field.
ライト側の２階席です。
2nd level by right field.
- 停電 → a blackout
今朝、停電がありました。
There was a blackout this morning.
- 我々が近所であるとは偶然 → a coincidence that we're neighbors
また隣の席とは奇遇ですね。
Isn't it a coincidence that we're neighbors again?
- 風通しがいい会社 → a flat organization
風通しがいい会社みたいですね。
It seems to be a flat organization.
- 会話を切り出すよい話題 → a good conversation starter
会話のきっかけによく使う質問ですね。
That's a good conversation starter.
- すごい逆転ホームラン → a great come-from-behind homerun
すごい逆転ホームランでしたね。
It was a great come-from-behind homerun.
- 素晴らしいロケーション → a great location
そこは素晴らしいロケーションです。
It's a great location.
- 禁煙ビル → a non-smoking building
当ビルは禁煙です。
This is a non-smoking building.
- 面倒 → a pain
重いから面倒ですね。
That's a pain because it's heavy.
- 心配性 → a worry wart
彼は最近心配ばかりしています。
He has been kind of a worry wart lately.
- その会話について → About that conversation
さっきの話ですが。
About that conversation we were having.
- だいたい合っています。 → Almost, but not quite.
だいたい合っています。
Almost, but not quite.
- 反過激派組織 → an anti-radical organization
彼らは反過激派組織です。
They're an anti-radical organization.
- 仕事人生の延長 → an extension of company life
仕事の後に同僚と飲むのは、仕事の延長のように感じます。
I feel that drinking after work with my colleagues is like an extension of company life.
- その女子達へアピールする → appeal to the girls
女子社員の受けねらいですよね?
You are trying to appeal to the girls, right?
- 共働きをするのですか？ → Are both of you going to work?
共働きをするのですか?
Are both of you going to work?
- あなたは泣いてるのですか? → Are you crying?
泣いてるのですか?
Are you crying?
- その部屋の模様替えをする → arrange the room
部屋の模様替えをしましょう。
Let's arrange the room.
- ９時までに到着する → arrive by 9 o'clock
日本では９時までに出社すればよかった。
In Japan, we only needed to arrive by 9 o'clock.
- その同じ質問をする → ask the same question
そんなの、私だって聞きたいです。
I want to ask the same question.
