検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の依頼・引き受け]
- 二ヶ国語である → be bilingual
二ヶ国語で行いますか?
Will it be bilingual?
- 今忙しい → be busy now
申し訳ありませんが、今ちょっと忙しいです。
I'm sorry but I'm busy now.
- 私のプロジェクトで忙しい → be busy with my project
プロジェクトでとても忙しいです。
I'm extremely busy with my project.
- 日本から行われる → be conducted out of Japan
ほとんどが日本から行われることになります。
It would mostly be conducted out of Japan.
- 極秘だ → be confidential
他のことは全て極秘です。
Everything else is confidential.
- 彼らにコントロールされる → be controlled by them
それは彼らにコントロールされるでしょう。
It'll be controlled by them.
- 喜んで → be delighted to
はい、喜んで、ウィリアムスさん。
Yes, I'd be delighted to, Mr.Williams.
- 彼らにより起草される → be drafted by them
契約書は彼らによって起草されます。
The agreement will be drafted by them.
- どちらでも簡単な → be easy either way
どちらでもいいです。
I'm easy either way.
- 彼のプロジェクトのことをよく知っている → be familiar with his project
私は彼のプロジェクトのことを少し知っているので、彼の論文を読むように頼まれました。
Since I'm a little familiar with his project, he asked me to read his paper.
- これに取り組むのは良いことだ → be good to work on this
恐らくこれに取り組むのが良いでしょう。
Perhaps it'd be good to work on this.
- 彼の代わりになる → be his replacement
どなたが彼の代わりをするのですか?
Who's going to be his replacement?
- すごく簡単なことのように見える → be like a no-brainer
それはすごく簡単なことのように見えます。
It's like a no-brainer.
- 法律違反ではない → be not against the law
それは法律違反ではないか確認してください。
Please check if it's not against the law.
- 困惑しない → be not confused
念のために。
Just so I'm not confused.
- それに直接は関わっていない → be not directly involved in it
それに直接は関わっていません。
We're not directly involved in it.
- 私の職務内容にはない → be not in my job description
それは私の職務内容ではありません。
That's not in my job description.
- そのプロセスに関わっていない → be not involved in the process
彼はこのプロセスには関わっていません。
He's not involved in this process.
- 私の仕事ではない → be not my job
それは私の仕事ではありません。
That's not my job.
- 不可能だ → be not possible
私にはできません。
It's not possible for me.
