検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [プライベートの会話]
- かっ飛ばせ！ → Make a good hit!
かっ飛ばせ！
Make a good hit!
- ヒットを打つ → make a hit
彼がヒットを打って出塁しました。
He made a hit and got on base.
- 正しい選択をする → make the right choice
自分の選択は、本当に正しかったのかどうかわかりません。
I'm not sure whether I really made the right choice.
- 誤解をする → make the wrong assumption
ちょっと誤解してました。
I was making the wrong assumption.
- ストレスからあなたを強くする → make you immune from stress
適度な運動をすると、ストレスに強くなれます。
Moderate exercise makes you immune from stress.
- 多くの英語の歌 → many English songs
英語の歌もいっぱいあります。
There're many English songs, too.
- 私と結婚する → marry me
結婚してくれませんか?
Will you marry me?
- 成功を測る → measure success
お金は成功のものさしです。
Money is a way of measuring success.
- あなたの名前を口にする → mention your name
彼があなたの名前を口にしました。
He mentioned your name.
- 独り言をつぶやく → mutter to himself
彼は独り言をつぶやきます。
He mutters to himself.
- 私の休み → my day off
明後日、私は休みです。
The day after tomorrow is my day off.
- 私の足は棒のようだ。 → My legs are like lead.
私の足が棒のようです。
My legs are like lead.
- 私の息子の誕生日 → my son's birthday
昨日は息子の誕生日でした。
It was my son's birthday yesterday.
- 私のおごりです。 → My treat.
私のおごりです。
My treat.
- 私の心配 → my worry
私はそれを心配しています。
That's my worry.
- 髪を切ることが必要だ → need a haircut
髪を切ることが必要です。
I need a haircut.
- 新しいビル群が建築されている。 → New buildings are constructed.
ビルが次々に建っています。
There're many new buildings being constructed.
- 日本でのニュース報道 → news coverage in Japan
日本でもニュースになっていました。
There was news coverage in Japan.
- 居眠りする → nod off
君は、午後はいつも居眠りしていますね。
You're always nodding off in the afternoon.
- あまり残ってない → not much left
今年も残り少なくなりました。
There's not much left this year.
