検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [アポ変更]
- 私のカレンダーから消える → disappear from my calendar
私のカレンダーから予定が消えてしまいました。
The schedule has disappeared from my calendar.
- 時間通りにそこに着く → get there on time
電車が遅れているので、時間までにうかがえません。
The train is delayed, so I can't get there on time.
- 簡単な議論を行う → have a brief discussion
私たちはリスケされた時間に簡単な議論を行うことができます。
We can have a brief discussion about it at the rescheduled time.
- 抜けられない用事がある → have an unavoidable conflict
私にはどうしても抜けられない用事があります。
I have an unavoidable conflict.
- 別の飲み会を開く → have another drinking party
もしもっとたくさんの人が来るなら、別に飲み会を開きます。
If more people come, we'll have another drinking party.
- アポを変更しなければならない → have to reschedule
私はアポを変更しなければならないかもしれません。
I may have to reschedule.
- 立っていなくてはいけない → have to stand
もし遅れて到着したら、彼らは立っていなくてはなりません。
If they arrive late, they will have to stand.
- 明日の夜でしたら、よかったのですが。 → I wish it was tomorrow night.
明日の夜でしたら、よかったのですが。
I wish it was tomorrow night.
- むしろしたい → I'd rather
むしろ午前中にお会いしたいのですが。
I'd rather meet in the morning.
- 私たちのスケジュールを見直す → look over our schedule
私たちのスケジュールを見直してもいいですか?
Can we look over our schedule?
- 代わりの予定を立てる → make alternate plans
代わりの予定を立てましょう。
Let's make alternate plans.
- 我々のサイドで変更する → make changes on our side
我々サイドで変更をします。
We make changes on our side.
- それを前の週にする → make it the previous week
それを前の週にしてもらえますか?
Can you make it the previous week?
- あなたのスケジュールに変更を加える → make some changes on your schedule
あなたのスケジュールに変更を加えました。
I made some changes on your schedule.
- 私の予定を動かす → move my schedule
私の予定は動かせます。
I'm happy to move my schedule.
- 私のキャンセル及び日程変更 → my cancellations and reschedulings
キャンセル及び日程変更をしたことをお詫びいたします。
Sorry for my cancellations and reschedulings.
- 私のスケジュールは動かせない。 → My schedule is inflexible.
残念ながら、来週の私のスケジュールは動かせそうにありません。
I'm afraid that my schedule for next week is inflexible.
- そのアポを延期する → postpone the appointment
アポを延期してもよろしいでしょうか?
Do you mind if I postpone the appointment?
- 元の予定で進める → proceed with the original schedule
元の予定で進めさせてください。
Let us proceed with the original schedule.
- 代わりの時間を提案する → propose an alternative time
この時間で都合が悪ければ、代わりの時間を提案してください。
If this time doesn't work, please propose an alternative time.
