検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [アポ変更]
- この時間帯が問題かどうか → if this timeslot is a problem
この時間で問題がありましたら教えてください。
Please let me know if this timeslot is a problem.
- 急な用事が入りました。 → Something urgent has come up.
急用ができてしまいました。
Something urgent has come up.
- 直前の変更ですみません。 → Sorry for the last-minute change.
ぎりぎりになっての変更で申し訳ありません。
I'm sorry for the last-minute change.
- その次の週へミーティングを動かす → move the meeting to the following week
ミーティングをその次の週に動かして頂けますか?
Can you move the meeting to the following week?
- 私たちのスケジュールが一致しません。 → Our schedules don't match.
残念ながら、私たちのスケジュールが一致しません。
Unfortunately, our schedules don't match.
- アポをリスケする → reschedule the appointment
アポをリスケジュールすることは可能ですか?
Is it possible to reschedule the appointment?
- それを5時からに変更する → change it from 5pm
5時からに変更して頂けますか?
Can we change it from 5pm?
- 時間を変更する → change the time
時間を変更してもよろしいですか?
Can we change the time?
- 少し遅れてくる → come a little late
少し遅れてもよろしいですか?
Do you mind if I come a little late?
- 急な用事が入りました。 → Something has come up.
急な用事が入りました。
Something has come up.
- 急な出張がはいる。 → An urgent business trip comes up.
急な出張が入ってしまいました。
An urgent business trip has come up.
- そのアポをキャンセルする → cancel the appointment
アポをキャンセルしたいのですが。
I'd like to cancel the appointment.
- その面談の約束を変更する → change the interview appointment
その面談のお約束を11時に変更できますか?
Can we change the interview appointment to 11 o'clock?
- 明日まで打ち合わせを延期する → postpone the meeting to tomorrow
打ち合わせを明日に延期したいのですが。
I'd like to postpone the meeting to tomorrow.
- 急用ができる。 → Some urgent business comes up.
急用ができました。
Some urgent business has come up.
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [対面]
- 19階の重役の会議室 → a boardroom on the 19th floor
19階に重役の会議室があります。
There's a boardroom on the 19th floor.
- あなたに会えて大変光栄 → a great pleasure to see you
お会いできてすごくうれしいです。
It's a great pleasure to see you.
- 一等地 → a prime location
さすが一等地ですね。
This is a prime location, as is to be expected.
- 遅れたことを謝罪する → apologize for being late
遅れてご迷惑をおかけしてすみません。
I apologize for being late.
- あなたが割いてくれた時間に感謝する → appreciate the time you spent
私と会うためにお時間を割いていただき、ありがとうございます。
I appreciate the time you spent to meet with me.
