検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [会議の計画と準備]
- 公開審議 → an open session
それは公開審議です。
It's an open session.
- もう一連の会議 → another round of meetings
一連の会議がもう一度開かれるかもしれません。
There may be another round of meetings.
- 会議への意欲 → any appetite for a meeting
会議を開きたいですか?
Is there any appetite for a meeting?
- 2つの面接を設定する → arrange 2 interviews
その会社は、2つのミーティングをアレンジしたいと言っています。
The firm would like to arrange 2 interviews.
- 電話会議を手配する → arrange a conference call
私たちはそれについてよく話し合うために電話会議を手配したいと思います。
We'd like to arrange a conference call to talk through it.
- お互いを紹介しあうための会議を手配する → arrange a get-to-know-you meeting
お互いを紹介し合うための会議を手配していただけますか?
Could you please arrange a get-to-know-you meeting?
- 彼女とのテレビ会議を設定する → arrange a VC with her
そうでない場合、大阪オフィスでの彼女とのテレビ会議をアレンジさせていただくこともできます。
Otherwise, we may be able to arrange a VC with her from the Osaka office.
- 追加の会議を手配する → arrange additional meetings
あなたのためなら喜んで追加の会議を手配させて頂きます。
I'll be happy to arrange additional meetings for you.
- 会議を手配する → arrange meetings
トムの会議手配を手伝って頂き、ありがとうございます。
Thank you for your assistance in arranging meetings for Tom.
- 29日に会議を設定する → arrange the meeting for the 29th
私は29日に会議を設定してみます。
I'll try to arrange the meeting for the 29th.
- テレビ会議の手配をする → arrange the video conference
私がテレビ会議の手配をします。
I'll arrange the video conference.
- コンフェレンスに参加する → attend a conference
私は会議へ参加するよう招待されています。
I've been invited to attend a conference.
- これらの会議に参加する → attend these meetings
会員でない方は、これらの会議に出席する必要はありません。
Non-members don't need to attend these meetings.
- 時間を待つ → await times
彼との会議の時間を待っています。
I'm awaiting times for the meeting with him.
- 30分割り当てられる → be allocated half an hour
各項目を30分ずつ検討する予定にしています。
Each item is allocated half an hour.
- あなたとあなたのマネジャーの間で議論される → be argued between you and your manager
それはあなたとあなたのマネジャーの間で議論する必要があります。
It needs to be argued between you and your manager.
- AZ銀行のオフィスで行われる → be at the offices of AZ bank
その会議はAZ銀行のオフィスで行われます。
The meeting will be at the offices of AZ bank.
- 我々の電話会議に参加できる → be available for our call
今日午後の電話会議にあなたが予定通り出られるかどうかを確認しているだけです。
I'm just checking if you are still available for our call this afternoon.
- どちらの日も出席できる → be available on both days
私はどちらの日も出席できるはずです。
I should be available on both days.
- 電話会議に参加可能である → be available via audio conference
ビデオ会議または、電話会議のどちらでも参加可能です。
It'll be available via audio conference and by video conference.
