検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [会議の進行]
- 以前に行われている → be done before
これは以前にも行われたことがあります。
This has been done before.
- さらに気をつける → be extra careful
この要因があるので、かなり気をつけておく必要があります。
Due to this factor, we need to be extra careful.
- 脚注が付いている → be footnoted
それには脚注が付いています。
It's footnoted.
- 2章分の担当をする → be in charge of two chapters
各参加者が2章ずつ担当します。
Each participant is in charge of two chapters.
- ほぼ同意している → be in close agreement
これまでのところ、多くの件についてほとんど合意をしています。
We're in pretty close agreement so far with a lot of issues.
- 見直しの最終段階にある → be in the final review stage
これは見直しの最終段階にあります。
This is in the final review stage.
- 解決されていないまま → be left unresolved
これらの問題は解決されていないままです。
These issues are left unresolved.
- 議題にはない → be not on the agenda
それらは議題にはあがっていません。
They're not on the agenda.
- 議題から外れている → be off the agenda
それは議題から外れています。
That's off the agenda.
- 議題から外れている → be off the topic
あなたの意見は議題から外れています。
Your opinion is off the topic.
- 議論される → be on the table
全ての可能性が議論されています。
All possibilities are on the table.
- 解決される → be sorted out
これは解決しておく必要があります。
This needs to be sorted out.
- よく理解されている → be well understood
この問題はよく理解されています。
This issue is well understood.
- 議題の第1項目から始める → begin with item 1 on the agenda
議題の第1項目から始めましょう。
Let's begin with item 1 on the agenda.
- 2つ目の議題から始める → begin with the second item on the agenda
2番目の議題から始めましょう。
Let's begin with the second item on the agenda.
- 以下は → Below is
以下は電話会議の議題です。
Below is an agenda for the call.
- この問題を持ち出す → bring up this issue
この問題を持ち出したのは、急いでいるからです。
The only reason I bring up this issue is that we're in a hurry.
- これら全てを変更する → change all these
これら全てを変更するという案を検討しました。
We looked at the idea of changing all these.
- そのプロジェクトのことを話す → chat about the project
ここではプロジェクトのことを話しています。
We're sitting here chatting about the project.
- 新しいアイデアを思いつく → come up with a new idea
会議中に新しいアイデアを思いつくことを想定しています。
I'm assuming we will come up with a new idea during the meeting.
