検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [セミナーの企画と準備]
- プレゼン資料をレビューする → review the presentation documents
プレゼン資料を見て頂けますか?
Could you review the presentation documents?
- それの進み具合はどうですか？ → How is it going?
セミナー準備の進み具合はどうですか?
How is the seminar presentation going?
- 30分程度である → be about 30 minutes
彼の講演は30分程度です。
His speech will be about 30 minutes.
- 5時までには終わっている → be finished by five
私たちは1時に始めて、5時には終わると思います。
We're starting at one o'clock and should be finished by five.
- みんなに行き渡る十分なお弁当 → enough bentos to go around
お弁当はみなさんに行き渡っていますか?
Are there enough bentos to go around?
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- 大きなプロジェクト → a big project
それは大きなプロジェクトになります。
That's going to be a big project.
- 因果関係がわからない状況 → a chicken and egg situation
これについては因果関係がわからない状況です。
This is a chicken and egg situation.
- 当時の委員会の決定 → a committee decision at the time
それは、そのときの委員会の決定です。
That is a committee decision at the time.
- 各商品の説明 → a description of each product
次に、各商品の説明をさせていただきます。
Next is a description of each product.
- これのいくつかの側面 → a few aspects to this
これにはいくつかの側面があります。
These are a few aspects to this.
- 少しの観察結果 → a few observations
観察結果が少しあります。
There're a few observations.
- 良い事例 → a good example
これは大きいことがなぜ良いのかを説明する良い事例です。
This is a good example for why being big is good.
- それをするのに高いリスク → a high risk in doing it
当社の分析によると、それをするのはリスクが高いです。
According to our analysis, there's a high risk in doing it.
- 人的要因 → a human element
そこには人的要因があります。
There's a human element there.
- お金の問題 → a matter of money
彼らにとっては、お金の問題ではないのです。
It is not a matter of money for them.
- 別戦略の一部 → a part of another strategy
それは別戦略の一部です。
It's a part of another strategy.
- もっと大きなﾌﾟロジェクトの一部 → a part of the bigger project
これはもっと大きなプロジェクトの一部です。
This is a part of the bigger project.
- 個人的な見解 → a personal view
これは個人的な見解です。
This is a personal view.
- 何かを示唆する引用 → a quote that indicates something
この引用は、彼らの考え方と戦略がどのようなものかを示しています。
Here's a quote that indicates something about their thinking and strategy.
- その週の概況のまとめ → a recap of the week
これは先週の市場概況のまとめと、次週の注目ポイントに関する私の見解になります。
This is a recap of the week along with my views on what to watch for next week.
