検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [Q&Aセッション]
- 顧客のニーズを知る → identify customers' needs
顧客のニーズを知るには、どうするのが一番いいでしょうか?
What's the best way to identify customers' needs?
- もし選択肢があるなら → if there are any choices
もし選択肢があるなら、教えて下さい。
If there are any choices, please tell me.
- さらに詳細に → in more detail
これについてもっと詳しく教えてもらえますか?
Can you explain this to me in more detail?
- タイミングに関して → in terms of timing
タイミングに関して、どうするべきだと思いますか?
In terms of timing, what do you think we should do?
- どんな局面で → in what dimension
どんな局面で、それをしますか?
In what dimension are we going to do it?
- 簡単な説明を入れる → include a brief description
あなたがどう考えているのかについて、簡単な説明を入れなくてはなりません。
You must include a brief description of what you have in mind.
- 取引金額を引き上げる → increase the transaction amount
取引金額を引き上げるべきだと思われますか?
Do you think we should increase the transaction amount?
- 新戦略を打ち出す → initiate a new strategy
年初に新戦略を打ち出すのですか?
Do you initiate a new strategy at the beginning of the year?
- マネージングディレクターに固執する → insist on Managing Director
マネージングディレクターにこだわって、彼らがどう動くのかを見極めるのか、または、それ以外の方法を考えるのか?
Will you insist on Managing Director and see what they do, or something else?
- 全ての製品を検査する → inspect all products
全数検査をしていますか?
Do you inspect all products?
- 金利の動き → interest rate movement
金利がどう動くか私に教えてください。
Tell me the direction of interest rate movement.
- 再委任は許されていますか？ → Is sub-delegation allowed?
再委任することは許されていますか?
Is sub-delegation allowed?
- それは、そういういった意味ですか？ → Is that what you mean?
これはAであるとおっしゃいましたが、そういった意味でよろしかったですか?
You said this is A, but is that what you mean?
- 遅延は生じているのですか? → Is there a delay?
遅延は生じているのですか?
Is there a delay?
- 間違った予測を発表する → issue a bad forecast
なぜ彼は間違った予測を発表しているのですか?
Why did he issue a bad forecast?
- 需要の増加に対応する → keep up with increasing demand
どのように需要の増加に対応できるのですか?
How will you keep up with increasing demand?
- そのプレゼンの最後まであなたの質問をためておく → keep your questions until the end of the presentation
ご質問はプレゼンの後にお願いします。
Please keep your questions until the end of the presentation.
- これについて知っている → know about this
彼はどれくらい詳しいですか?
How well does he know about this?
- そのプロジェクトの目的を知る → know the objective of the project
そのプロジェクトの目的をご存知ですか?
Do you know the objective of the project?
- 私が何を言っているか分かる → know what I mean
私が何を言っているのかわかりますか?
Do you know what I mean?
