検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- あなたに情報を提供し続ける → keep you informed
あなたに情報を提供し続けます。
We'll keep you informed.
- この製品についてのあなたの意見を知る → know what your opinion on this product is
この製品についてどんなご意見をお持ちか、お聞かせください。
I'm just curious to know what your opinion on this product is.
- 何が関連しているのかを知る → know what's involved
何が関連しているのかを知る必要があります。
We need to know what's involved.
- その戦略を打ち出す → launch the strategy
これからその戦略を打ち出すところです。
We're on the verge of launching the strategy.
- ビジネスの方法を学ぶ → learn the way to do business
私たちは中国におけるビジネスの方法を学ばなくてはなりません。
We have to learn the way to do business in China.
- このようなたくさんの人 → loads of people like this
このような人々がたくさんいるに違いありません。
There must be loads of people like this.
- この提案をみる → look at this proposal
この企画書をご覧いただきまして、考えを聞かせていただけませんか?
Could you look at this proposal and give me your thoughts?
- 最高峰の会社を見る → look at top tiered companies
我々が注目しているのは、最高峰の会社です。
We're looking at top tiered companies.
- 正しく見える → look right
そのデータは正しくないように見えます。
The data doesn't look right.
- マーケットシェアを失う → lose market share
彼らはマーケットシェアを失いつつあります。
They're losing market share.
- 私達のマーケットシェアのほとんどをなくす → lose most of our market share
私たちはABC社にマーケットシェアのほとんどを奪われました。
We lost most of our market share to ABC Corp.
- 我々の優位な立場を維持する → maintain our lead
私たちは競合他社よりも優位な立場を維持しました。
We maintained our lead over the competitors.
- 我々のリーダー的なポジションを維持する → maintain our leadership position
私たちは60％のマーケットシェアを武器に、リーダー的なポジションを維持しています。
We maintain our leadership position with 60% market share.
- 我々の1位のポジションを維持する → maintain our No.1 position
競争の観点から見れば、私たちは1位のポジションを維持しています。
From a competition standpoint, we maintain our No.1 position.
- 大損失をする → make a huge loss
私が聞いた話では彼らは昨年大損失を出したそうです。
From what I've heard, they made a huge loss last year.
- ブローカー間での比較を行う → make comparisons with brokers
ブローカー間での比較を行うこともできます。
We can make comparisons with brokers.
- それを地域限定にする → make it regional
地域限定にしよう。
Let's make it regional.
- お客様に意見を主張する → make the case to our clients
私たちはお客様に意見を主張しなくてはなりません。
We have to make the case to our clients.
- ブローカーを管理する → manage a broker
簡単にブローカーを管理できます。
We can manage a broker easily.
- それをマーケティングする → market it
私達はまだマーケティングをしていません。
We haven't marketed it yet.
