検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [宣伝広告]
- それを発表する → announce that
次の1日か2日以内に、彼らはそれを発表する予定です。
Within the next day or two, they will announce that.
- これを発表する → announce this
我々がこれを発表するのは残念です。
It's with regret that we announce this.
- 顧客の気持ちに訴える → appeal to the clients
こういった話題は顧客の気持ちに訴えるはずです。
These topics should appeal to the clients.
- 小さい脚注に表示される → appear in a small footnote
あなたの名前は、小さく脚注に表示されます。
Your name will appear in a small footnote.
- 注目を集める → attract attention
それは注目を集めるはずです。
It'll attract attention.
- 7つの記事を執筆する → author seven articles
私たちは7つの記事を執筆しました。
We've authored seven articles.
- それを発表することができる → be able to announce it
私たちは近い将来それを発表できることを願っています。
We hope to be able to announce it in the near future.
- 我々の広告や記事によって影響される → be affected by our advertisements and articles
お客様の多くが、当社の記事や広告に影響されています。
Many of our clients are affected by our advertisements and articles.
- 来月の初めに発表になる → be announced at the beginning of next month
勝者は来月の初めに発表される予定です。
Winners will be announced at the beginning of next month.
- 万全だ → be complete
弊社のセキュリティーシステムは万全です。
Our security system is complete.
- 絶えず成長し改善している → be continually growing and improving
当社は、絶えず成長し改善しています。
We're continually growing and improving.
- マネージャーだけに配信される → be distributed tightly to managers
その情報はマネージャーだけに配信されます。
The information will be distributed tightly to managers.
- 目を引く → be eye-catching
デザインが目を引きます。
The design is eye-catching.
- 一流だ → be first rate
当社の運用は一流です。
Our investment management is first rate.
- 公開されている → be in the public domain
その情報は公開されています。
That information is in the public domain.
- ISO9001を取得している → be ISO9001 certified
わが社はISO9001を取得しております。
We're ISO9001certified.
- ビデオ映像で見ることができる → be made available via replay
昨日のセッションは再放送で見ることが出来るようになる予定です。
Yesterday's session will be made available via replay.
- 公開されない → be not public
リターンは公開されていません。
The returns are not public.
- 高品質だ → be of high quality
当社のサービスは高品質です。
Our service is of high quality.
- 我々の成果に関して情熱的な → be passionate about our performance
私たちの成果には情熱がこもっています。
We're passionate about our performance.
